翻譯英文 ？？？

不知你是否知道我在上週日(24/5)返過老人院睇苑友呢？我返到去巧合禁岩有來苑活動，所以同其他苑友傾住先.
Don’t you know I went back to the Elderly home last Sunday for visiting our friends there?
By coincidence, there was an activity being held during my visit. So I talked to some other friends first.

佢地見到我都好開心．．．不久我就搵其中一位苑友，佢同我講左好多嘢，苑友＆同事的事都有，我地傾左一個鐘，因為佢地要食飯．．．臨走果一陣見到你媽咪啊，佢還向我打招呼，我都有叫佢話你知我返過黎嫁．．．
They were very happy to see me there. … After a while, I looked for one of our friends. He told me plenty of things about our friends or colleagues. We just chatted for an hour, because they had to take a meal break. The moment before I left, I met your mum. She greeted me and I told her to let you know that I’ve been back there.
co‧in‧ci‧dence
1 [uncountable and countable] when two things happen at the same time, in the same place, or to the same people in a way that seems surprising or unusual
by coincidence 巧合
By coincidence, John and I both ended up at Yale.

圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace

I do not know whether you know what I am last Sunday (24 / 5) have homes to return to see the Friends of Court do?
I go back to your rock to have to cut a coincidence Court activity, which is why the Friends of Court, with other live before dumping,
Drainage is good to see me happy. . . Not take me long to make one of the Friends of Court, the Drainage and I left a lot of talk about anything, Garden Friends & colleagues have done, I left to dump a bell, because for them to be within our means. . . See you left a fruit Mummy ah, Drainage also say hello to me, I have叫佢if you know I had returned to Lebanon married. . .

I do not know whether you know what I am last Sunday (24 / 5) have homes to return to see the Friends of Court do?
I go back to your rock to have to cut a coincidence Court activity, which is why the Friends of Court, with other live before dumping,
Drainage is good to see me happy. . . Not take me long to make one of the Friends of Court, the Drainage and I left a lot of talk about anything, Garden Friends & colleagues have done, I left to dump a bell, because for them to be within our means. . . See you left a fruit Mummy ah, Drainage also say hello to me, I have叫佢if you know I had returned to Lebanon married. . .

Don't you know I have returned to the elderlies' home last Sunday (24/5) to visit the elderlies?
Since there was a function being held when I retured, so I first chatted with the mates.
They seemed very delighted to see me. Soon, I chatted with one of my mates, he told me a lot, about both collegues and mates. I have chatted for an hour only cause they were having a meal. Before I leave, I saw your mum. She said hello to me and I asked her to tell you that I have been here once.

2009-05-29 02:56:29 補充：
...been THERE once...

I do not know whether you know what I am last Sunday (24 / 5) have homes to return to see the Friends of Court do?
I go back to your rock to have to cut a coincidence Court activity, which is why the Friends of Court, with other live before dumping,
Drainage is good to see me happy. . . Not take me long to make one of the Friends of Court, the Drainage and I left a lot of talk about anything, Garden Friends & colleagues have done, I left to dump a bell, because for them to be within our means. . . See you left a fruit Mummy ah, Drainage also say hello to me, I have if you know I had returned to Lebanon married. . .