請英文好的人進來>3

如下：
沒有人有義務逗我開心，想活得開心就要靠自己。

It is not other's duty to make me happy but mine.
與其勉強迎合，不如保持沈默。

I'd rather keep silent than curry favor with someone unwillingly.
還沒開始的愛情往往最吸引，因為它最新鮮。

The love that has never begun is most attractive, because it is fresh
昨天的仇恨抱怨,今天變成對你不斷的思念。
The yesterday's hatre and murmur now become an unceasing memory of you.
愛情只是一件有限期的商品，一定會有結束的那一天。
Love is just a commodity with an expiry date, it will end one day.

能夠擁有平凡的愛情，就已經是最不平凡的。
It is most extraodinary to have an ordinary love.
最狠最毒的話語，通常只對我最愛的人說。

Normanlly, the sharpest word is for the one I love most.
分離並不代表不相愛，不相見也不代表已忘記。

Breaking up is not a token of unloveness, and pledging not to meet again a token of forgetfulness.
愛情就像塊玻璃，看起來堅硬卻太容易破裂。
Love is like glass, it seems hard but fragile

愛情是人生的一小節，何必讓愛停下一生腳步呢？

Love is just an episode of our lives, why you let it stop you?
愛情，你越是在乎，越難得到。
The more you care, the harder you have love.

希望幫到你！


2009-05-28 20:45:33 補充：
yesterday's前面沒有the

2009-06-04 13:37:07 補充：
自先要多謝Doris申張正義，但樓下既然抄我的英文，表示我的英文有值得抄的價值，這點實感恩惠

2009-06-04 13:38:32 補充：
並且抄我的是現代教育超級名師，就更感光榮！
不過話說回頭，坊間許多補習天王，豈不是教人死背死抄，那有教人自創的能力

2009-06-04 13:39:35 補充：
多謝你！dorischan31

2009-06-13 10:31:16 補充：
樓主：最後一句是：The more you care, the harder you have love from others.

因只說have love是：心中有愛

我仲以為佢都係自己諗返黎既添..而且有埋顏色既..

004的所謂『名師』答題者，請尊重自己，不要抄襲 Hahatse (博士 1 級)的答案。

Nobody has the duty to cheer me up, I have to depend on myself for my happiness.

Rather than compromising reluctantly, it is better to keep quiet.

The most attractive kind of love is the one which hadn’t begun because it is the freshest.

The hatred and blame yesterday had already changed to continuing missing you today.

Love is a merchandise with an expiration date, it definitely has an ending.

Be able to possess the ordinary love is the most extraorindary.


The most vicious languages will be spoken to the beloved ones.

Parting does not mean no love, does not see each other is not equivalent to forget each other.

Love is like a piece of glass, it looks strong but too easy to be broken.

Love is only a small part of life, why one has to stop for the steps of the entire life?


The more you care about love, the harder you will get it.

1.No one should bear his/her responsibility to make me happy, find the ways to make oneself happy.

2.Rather keep silent than stay together grudgingly.

3.Love is always attractive and fresh when we haven't tried it before.

4.grumbled and enmity yesterday are the constantly miss of you today.

5.Love is a goods with time limit, the day of the end must come.

6.Having the featureless love is the best.

7.My lover will only be the one always listen to my vicious remarks.

8.Separation doesn't mean we are not in love, without contact doesn't mean we have dropped each from memory.

9.Love is just like a glass, seems hard but breakable

10.Love is just a small step in our life, why stop a big step in our life bacause of that?

11.Love, the thing more diffcult to get if you care more about it.

2009-05-28 20:10:36 補充：
上面個[email protected] 好明顯系查翻譯- -"囧
全部直譯的- -

2009-06-04 19:10:21 補充：
我都知佢系抄hahatse
我檢舉左佢5知幾耐了- -
客服仲未有人刪除佢答案- -

2009-06-06 21:20:31 補充：
d傻x系咁咖啦