關於守護甜心(守護蛋精靈)中亞夢的守護蛋英文名字。

2009-05-28 5:10 am

守護甜心(守護蛋精靈)中的守護蛋英文名字，
小蘭是Heart和美琪是Spade，這無問題。
但小絲個Clover和Dia就有問題。
Clover 是紅花草或苜蓿(即三葉草和四葉草)，撲克 (啤牌)中club才是梅花，Dia獨立是無意思，diamond才是方塊。
做乜咁奇，又和守護甜心的占卜卡有何關係?

回答 (4)

ice94117

2009-05-28 7:26 am

✔ 最佳答案

club比Clover無咁好聽嘛,更何況Clover似番個名,其實作者唔想D守護甜心同撲克有太大關係,始終個故事都唔係關於撲克,而diamond叫落都有D奇怪,Dia先有特色加嘛!(氣勢都強D!)

創作就係咁架喇,D人唔想完全跟足現實,就會美化或自創D英文名,其實有好多日本動畫包含D英文嘅招式名都係咁.我之前都好似你咁,對li種事好不解,仲覺得唔多接受到,因為明明無D咁嘅字,唔應該自己作出黎,大個左就開始唔想理~

參考: me

👍 0 👎 0