請譯英文謝謝

2009-05-27 7:23 pm
請貴公司盡快回覆如何處理這一筆未付清的結算。如貴公司仍然不作出任何回覆,我們不排除採取法律行動追討欠款。

回答 (5)

2009-05-27 11:03 pm
✔ 最佳答案
Please reply to our email or letter regarding how you will settle the outstanding payment as soon as possible. If we still do not receive any reply from you, we will not rule out the possibility of filing a legal action against you.
2009-05-29 10:21 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-05-28 8:14 pm
Please reply as soon as possible how your company deal with the outstanding sum settlement. If you still do not make any reply, we do not rule out taking legal action to recover arrears.
2009-05-27 7:39 pm
Please revert on how your company is going to handle the unsettled bills. If we do not hear from you, we will proceed to legal action to reclaim the sum.
參考: myself
2009-05-27 7:32 pm
How asks your firm to reply as soon as possible processes the settlement which this has not paid in full.If your firm still did not make any reply, we did not remove take the law action to pursue the debt.


收錄日期: 2021-04-13 16:38:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090527000051KK00420

檢視 Wayback Machine 備份