我想問,,我有份求職信,,
原因係：
有機會升上大專
或
繼續讀書
想翻譯成英文
唔該
請不要使用翻譯軟件, 十分感謝
離職原因翻譯
2009-05-27 8:54 am
回答 (7)
2009-05-29 6:21 pm
✔ 最佳答案
The reason for my resignation is: I would like to grasp any opportunity to get promoted to tertiary (education) institutions or continue my studies. 我的離職原因是: 我想把握機會升上大專院校或者繼續讀書.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/grasp_1
3 grasp an opportunity
to eagerly and quickly use an opportunity to do something:
She is ready to grasp any opportunity to expand the business.
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace
2009-05-29 10:21 pm
2009-05-27 10:31 pm
The reason why is I have a good opportunity to continues my study.
2009-05-27 9:55 am
The reason is that I have the chance to proceed to the university or continue to study.
2009-05-27 9:09 am
等我幫你改一改:
原因是：
因為有機會升上大專或者是繼續讀書。
The reason is:
Because has the opportunity to rise the technical college or is continues to study.
-------------------------------------------------------------------------------
原文:
原因係：有機會升上大專或繼續讀書
Reason department:
Has the opportunity to rise the technical college or to continue to study.
_____________________________________________________
我會提意你用我幫你改果個會好D!!
如果遇到英文功課上有唔識或者想將D野由中轉英,英轉中就去我既Blog問本人(我)回幫你解答!!
(請禁私人回應)
http://hk.myblog.yahoo.com/kwokchunho_45/
原因是：
因為有機會升上大專或者是繼續讀書。
The reason is:
Because has the opportunity to rise the technical college or is continues to study.
-------------------------------------------------------------------------------
原文:
原因係：有機會升上大專或繼續讀書
Reason department:
Has the opportunity to rise the technical college or to continue to study.
_____________________________________________________
我會提意你用我幫你改果個會好D!!
如果遇到英文功課上有唔識或者想將D野由中轉英,英轉中就去我既Blog問本人(我)回幫你解答!!
(請禁私人回應)
http://hk.myblog.yahoo.com/kwokchunho_45/
參考: 自己
2009-05-29 12:24 pm
The reason of my resignation is to further my studies, and I do not want to forsake this opportunity.
2009-05-28 1:46 am
Dear xxx,
How are you?I will demit because of these reasons.
First,I don't want to miss the chance to study in junior college and continue to study.Hope you can understand.
love,
xxxx
How are you?I will demit because of these reasons.
First,I don't want to miss the chance to study in junior college and continue to study.Hope you can understand.
love,
xxxx
參考: think
收錄日期: 2021-04-16 23:06:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090527000051KK00074