翻譯英文..thx~~

2009-05-27 6:40 am
可以幫我譯返做中文嗎??? thank you~~

1. Tangibles - Appearance of the resustaurant, table, chair & toilets.
Improvement plan: establish facility management team for better management

2. Service reliability - Did varies type of food always sold out and it cause customer disappointed?
Improvement plan: Collect data to better forecast the demand.

3. Responsiveness - Did staff always provide prompt response to service?
Improvement plan: Provide adequate resources to serve customer.

4. Assurance - Did knowledge and courtesy of employees is able to inspire trust and confidence from customer?
Improvement plan: Provide more training to the employees.

5. Empathy - Did consumers feel desire empathy from the staff in resustaurant?
Improvement plan: Provide training in depth to the employees.

回答 (6)

2009-05-27 7:44 am
✔ 最佳答案
1. 有形 / 實體 – 酒樓、桌子,椅子及洗手間的外觀。
改善計劃:建立設施管理團隊,促使更好的管理。

2. 服務可靠性 - 不同類型的食品是否經常售罄?並因此引致客戶感到失望?
改善計劃:蒐集數據,以便更好地預測食品需求。

3. 回應 – 員工有否對服務提出的要求作出即時回應?
改善計劃:提供足夠的資源服務客戶。

4. 保證 - 員工的知識及款代是否能夠激發客戶對他們的信任和信心?
改善計劃:提供員工更多的培訓。

5. 同理心 - 消費者是否渴望酒樓員工都身同感受?
改善計劃:提供員工更深入的培訓。
2009-05-29 10:22 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!
2009-05-28 8:18 pm
1 。有形資產-外觀resustaurant ,桌子,椅子和廁所。
改進計劃:建立設施的管理團隊進行更好的管理

2 。服務的可靠性-沒有不同類型的食品總是銷售一空,並造成客戶失望?
改進計劃:收集數據來更好地預測市場需求。

3 。響應-沒有工作人員始終提供迅速響應的服務?
改進計劃:提供足夠的資源,服務客戶。

4 。保證-沒有知識和禮貌的員工能夠激發信任和信心的客戶嗎?
改進計劃:提供更多的培訓的員工。

5 。移情-沒有消費者感到同情渴望從工作人員resustaurant ?
改進計劃:提供培訓深入到員工。
2009-05-27 7:58 am
1) 看得見, 觸摸得到的物品 - 餐館的外貌, 餐桌, 椅, 洗手間
改善計劃 : 建立更好的設施管理隊

2) 服務可靠性 - 是否多種食物總是被全部售光,
令顧客失望 ?
改善計劃 : 收集數據以改善食物需求的預測

3) 應答 - 職員是否經常提供對服務迅速的應答?
改善計劃: 提供足夠的資源去服務顧客

4) 保證 : 職員的知識和禮貌是否能獲得顧客的信任
和信心?
改善計劃: 提供更多培訓給職員

5) 同情- 顧客是否從餐廳的職員感到同情?
改善計劃: 提供深入的培訓給職員
2009-05-27 6:56 am
1 。有形資產-外觀resustaurant ,桌子,椅子和廁所。
改進計劃:建立設施的管理團隊進行更好的管理

2 。服務的可靠性-沒有不同類型的食品總是銷售一空,並造成客戶失望?
改進計劃:收集數據來更好地預測市場需求。

3 。響應-沒有工作人員始終提供迅速響應的服務?
改進計劃:提供足夠的資源,服務客戶。

4 。保證-沒有知識和禮貌的員工能夠激發信任和信心的客戶嗎?
改進計劃:提供更多的培訓的員工。

5 。移情-沒有消費者感到同情渴望從工作人員resustaurant ?
改進計劃:提供培訓深入到員工。
你以後可上這個網: http://name.longwin.com.tw/translate.php
希望幫到你!!!!!!!!!!!!
2009-05-27 6:52 am
翻譯
1 。有形資產-外觀resustaurant ,桌子,椅子和廁所。
改進計劃:建立設施的管理團隊進行更好的管理

2 。服務的可靠性-沒有不同類型的食品總是銷售一空,並造成客戶失望?
改進計劃:收集數據來更好地預測市場需求。

3 。響應-沒有工作人員始終提供迅速響應的服務?
改進計劃:提供足夠的資源,服務客戶。

4 。保證-沒有知識和禮貌的員工能夠激發信任和信心的客戶嗎?
改進計劃:提供更多的培訓的員工。

5 。移情-沒有消費者感到同情渴望從工作人員resustaurant ?
改進計劃:提供培訓深入到員工。


收錄日期: 2021-05-03 11:43:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090526000051KK01963

檢視 Wayback Machine 備份