請幫忙 (中譯英)

2009-05-27 5:17 am
請幫忙翻譯--唔要字典機

總括來說,以上報告已包含了所有基本元素在內。
這份報告的目的一方面可以令LSP了解及明白 ABC CO.,的公司背景, 是一間值得合作和信賴的工作伙伴,另一作面亦提出了多項因素給LSP參考,作為日後合作時的準則,以利雙方日後的合作更暢順。

回答 (5)

2009-05-27 12:36 pm
✔ 最佳答案
Basically, all the elements are already included in the report being shown above.
The main point of having this report is to give LSP a clear mind and information about the background of the company ABC CO, which is a reliable company that worthes us to form partnerships with. On the other hand, the report has also proposed a lot of factors for LSP to consult which can be used in cooperation between each other. This will benefit both side in the future.

希望可以幫到你啦!

2009-05-31 22:22:52 補充:
Mate, don't be a moron. I have made a mistake that I carelessly typed in the wrong word that I didn't even realize I had until just now. I meant 'is worth' rather than 'worthes'.

2009-05-31 22:23:26 補充:
Everyone makes mistakes and I don't think you have rights to criticize others on something you are very not good at. I don't think you should criticize about someone on a word that you don't fully understand.

2009-05-31 22:23:38 補充:
Furthermore, I don't think the techniques of typing has a lot to do with the levels of English. I carelessly typed it wrong doesn't mean my English is woeful that I can't teach English in the UK.

2009-05-31 22:23:57 補充:
Quote "WORTH IS NEVER A VERB!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
What you meant by worth is never a verb is totally wrong. The word 'worth' is not mainly used as a verb but adjectives and nouns.

2009-05-31 22:24:06 補充:
It could be used as a verb. I have seen lots of people using it as a verb, e.g. One Picture is Worth Ten Thousand Words
, No one knows what a degree is worth, It Worths a lot etc.

2009-05-31 22:24:55 補充:
All I have wrote above are to respond to 候選編號 005
參考: me
2009-05-31 10:16 pm
This report's goal may understand LSP and understand at the same time ABC CO., the company background, is one is worth cooperating and the faith work partner, another one made the surface also to propose many factors to the LSP reference, will take will cooperate in the future the time criterion, in order to help bilateral in the future cooperation smoother.

2009-05-31 14:16:45 補充:
Summed up, the above reported already has contained all fundamental elements.
參考: me
2009-05-28 3:30 am
In conclusion, the above report have been included in the basic element of all.
The purpose of this report on the one hand, the LSP can understand and appreciate ABC CO., Company background, is a co-operation and trust worthy partner, and the other for the surface a number of factors have made reference to the LSP as the criteria for future co-operation for the benefit of both sides of the co-operation in future.
參考: google
2009-05-27 10:03 pm
MY SUGGESTION:
In brief, all the basic elements are included in the report above.
The objective of this report is, on one hand, to let LSP know the background information of ABC Co. and understand that it is a reliable partner worthwhile to work with. On the other hand, the report also provides many reference points to LSP as standards for future cooperation. This makes the future cooperation go more smoothly.
HOPE IT HELPS!
2009-05-27 6:50 pm
In conclusion, the above report have been included in the basic element of all.
The purpose of this report on the one hand, the LSP can understand and appreciate ABC CO., Company background, is a co-operation and trust worthy partner, and the other for the surface a number of factors have made reference to the LSP as the criteria for future co-operation for the benefit of both sides of the co-operation in future.


收錄日期: 2021-05-03 23:45:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090526000051KK01735

檢視 Wayback Machine 備份