麻煩幫幫手~~廣東話語句譯成普通話

2009-05-26 11:26 pm

麻煩幫幫手~~廣東話語句譯成普通話

1. 牆上掛住一幅畫。
2. 琴晚我踼咗一場波。
3. 呢對鞋貴過個對鞋50元。
4. 食少啲糖，牙就唔會壞啦。
5. 嘈到瞓唔著。
6. 小明唔做功課，媽媽好勞氣。
7. 唔該比三對筷子我。
8. 呢條路好擠逼，成日塞車。
9. 我不得閒同你煲電話粥。

回答 (3)

2009-05-26 11:58 pm

✔ 最佳答案

1.牆上掛著一幅畫。
2.昨晚我踢了一場球。
3.這對鞋比那對貴50元。
4.少吃點兒糖，就不會有蛀牙。
5.吵到難以入睡。
6.小明不作功課，媽媽很生氣。
7.麻煩您給我三對筷子。
8.這條道路很繁忙，車輛經常堵塞。
9.我沒空兒和你聊電話。

👍 0 👎 0

2009-05-27 1:10 am

1-牆壁上掛著一幅圖~
2-昨天晚上我踢了一場球賽~
3-這對鞋子比那對貴了五十塊~
4-糖少吃一點，牙就不會壞掉了～
5-吵到睡不著覺～
6-小明不做作業，媽媽很煩躁～
7-麻煩你給我三對筷子~
8-這條路好擠，常常塞車~
9-我沒空跟你聊電話~

參考: 係台灣讀書~

👍 0 👎 0

2009-05-26 11:49 pm

1. 牆上掛著一幅畫。
2. 昨天晚上我參與了一場足球。
3. 這對鞋比那對鞋貴50元。
4. 少吃一些糖果，牙齒就不會壞掉啦。
5. 吵嚷到我也睡不著啦。
6. 小明不做功課，使媽媽好煩躁。
7. 請給我三雙筷子。
8. 這條路好擠逼，整天都塞車。
9. 我沒有時間跟你聊電話。

👍 0 👎 0