中譯英~文法要對~20分

2009-05-26 9:41 pm
回想起當年美國發生911事件時 ,我只是五年級,當天的情況,雖然只是電視轉播,但我依然記得很清楚。

當晚10點左右,我剛打開電視,就看到一連串關於這次意外的新聞。我繼續看下去,才知道原來美國剛剛有人騎劫了客機,分別撞到幾座建築物,其中最嚴重的就是世貿大樓。那時正值上班時間,當電視重播飛機撞中世貿大樓一刻,灰色的濃煙馬上噴出,我也感到十分驚訝。電視台從高空拍攝,發現很多人在天台,或在辦公室的窗戶求救,正當這個時候,電視台另一架直昇機拍攝到有人從數十層高的辦公室中跳下去,當場有人大喊:no!而我也看到呆了,陸續有人從高空跳下去,看到這裡,我的心真的十分不安,看著那裡的人這樣的淒慘,我痛恨那些恐怖份子,接著的幾天,我的心依然未能回復心情。

自此以後,每當新聞,或有其他意外發生,我就不禁會想起這件事。這個境象,我畢生難忘。我希望這些恐怖份子能早日被繩之以法。

回答 (2)

2009-05-26 10:38 pm
✔ 最佳答案
Remember when the 9/11 attack in America, I was only in Grade 5. On that day, although It was only boardcasting on TV, I can still rembmer everything.

Around 10p.m. at night, I turned on the TV and I saw lots of news report about the attack. When I continued watching , I realized there were people hi-jack few planes and used them to fly into buildings. The World Trade Centre was one of the worst incident. It was during work hours, when the television replayed the moment the plane hit the WTC, there were lots of smoke spreading everywhere, I was really shocked. The television station were shooting from the ky, they recorded lots of people yelling for help from the rooft top or next to the office windows. All the sudden, there was another crew flimed someone jumping off from the office about 30th floor height. And I heard someone yelled: " No" from the television. At that moment, I felt a bit of a heartache, looking at those helpless people from the TV screen. I hated those terriost, I was still feeling uncomfortable on the next few days.

After that day, everytime there are emergency news reports on the radio or television, I will always remind of that day. The shocking images, I can never forget in my life. I hope those terroists will be caught and punished one day.
參考: myself.
2009-05-26 11:53 pm
Recall the events 911 years ago when the United States, I am just the fifth grade, the same day, although the only television, but I still remember very clearly.

About 10 o'clock that night, I just turn on the TV, we see a series of accidents on the news. Read on, I only know that the United States has just been hijacked a passenger plane, crashed into several buildings, respectively, the most serious of which is the World Trade Center. At that time, when the working hours, when the television replay of the plane hit the World Trade Center in the moment, the smoke gray smoke right away, I was very surprised. Bird's-eye views from the television and found a lot of people on the roof, or windows in the office for help, while this time, another television helicopters filmed from dozens of office-storey jump, the spot was shouting: no! And I stayed to see, more and more people jump from a height to see here, my heart is really a great deal of anxiety, where people looked at this kind of miserable, I hate those terrorists, and then a few days, my heart still failed to respond to feelings.

Since then, whenever the news, or any other accident, I can not help but think of the matter. As the habitat, I will never forget. I hope that these terrorists are brought to justice as soon as possible.


收錄日期: 2021-04-20 14:14:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090526000051KK00604

檢視 Wayback Machine 備份