中文可以很深奧,如古文、文言文,有d英文都可以好淺,但提起中

2009-05-25 11:14 pm
中文可以很深奧,如古文、文言文,有d英文都可以好淺,但點解提起中文和英文,大部分人都輕視中文?以為中文好易?

回答 (1)

2009-05-27 7:01 am
✔ 最佳答案
作者你好,我只是抱討論的心發表意見。請指點。(本人是EMI SCHOOL)

世人輕中文而重英文的原因有很多:
1.英文比中文普及,較多人使用。
2.英文是國際言語,中文只限於中國。
3.英文相對的來說是比中文易學,但易學難精,而中文就是難學難精。
4.現實一點來說,熟識英文較容易找工作。

就我個人的意見來說:
我認爲中文比較博大精深,先是它經過5000多年的時間,中文含有各個民族的內涵,融爲一體。自古的文言文更是令人驚歎,只寥寥幾字,其中所言之物超於其中,而且中國人很喜歡說「悟性」,爲什麽呢?就是因爲中國人把治國和爲人的思想融入文字之中,「修身」,「齊家」,「治國」,「平天下」,這短短9字就道出了中國儒士的理想目標,而中國的文字,學術自春秋,戰國以來就很豐富,諸子百家峰起,又有四書五經等等。(對不起,拉遠了)
中國人的造字方法比其他國家都好,基礎打好,由象形字開始,慢慢演化,成爲今天的楷書,其造字方法令中國文字恒久不變,古羅馬人就是因爲發明了一種不好的文字,以至亡國。
那爲什麽我說中文比英文好呢?原本中文是沒有文法的,是英文才有的,文法限制了文字,可好可不好。中英文都有諺語,都有一些很搞鬼的句子,「偷雞不著蝕把米」等等,英文就有「Long absence changes a friend」(久別朋友變)。而英文的PHRASAL VERB是靠死記爛背才能說得上是精通啊,而中文就沒有這樣鬼東西。中文有精簡的四字成語,這是外國沒有。中文中的美感也比較好,例如: 飲恨,吞聲等等。英文有如此貼切的比喻嗎?
中文隨後又昇華到另一個層次,由詩經到唐詩,宋詞和元曲,如此短的文章竟能道出一個故事,一種感情,一種理念,英文又怎能相比呢?更加有對聯,這是英文所沒有的。
話雖這樣說,可是英文也有它了不起的地方,可是,俱往矣,如今中英文對面對語言的倒退,也真是令人感歎不已!

2009-05-29 11:51:38 補充:
對不起,我忘了總結。
我認爲中文是比較深奧的,而且當中文去到一個很高的層次(甚至化境)才能把中文的精髓發揮得淋漓盡致,所以膚淺的人總是覺得英文好,又不去想想中文爲什麽能夠絕世而獨立,必定有它了不得的地方。
參考: 我


收錄日期: 2021-04-20 22:08:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090525000051KK00751

檢視 Wayback Machine 備份