每隔兩三個星期的星期一, 英文怎寫?
回答 (4)
2009-05-25 10:08 pm
We will see each on Monday every other weeks -once every two weeks
each other two weeks = once every three weeks.
each other two weeks = once every three weeks.
2009-05-25 9:38 pm
每隔兩三個星期的星期一, 直譯英文是：
Mondays every other two to three weeks.
*Monday + s 解作逢星期一
但是，英文通常都會說每三，四個星期的星期一 (隔兩個星期即是每第三個星期，隔三個星期即是每第四個星期)，如下：
Mondays every three to four weeks.
or
On Monday, every three to four weeks.
Every other 解 每隔
Mondays every other two to three weeks.
*Monday + s 解作逢星期一
但是，英文通常都會說每三，四個星期的星期一 (隔兩個星期即是每第三個星期，隔三個星期即是每第四個星期)，如下：
Mondays every three to four weeks.
or
On Monday, every three to four weeks.
Every other 解 每隔
參考: 自已意見
2009-05-25 9:07 pm
你好，我看 001 应该是打多了一个 s，对吧？我觉得正确的应该是。。。
Every Monday in two or three weeks
我们不是通常都在 every 过后的名词 (noun) 用单数 (singular) 的吗？如果我有说错的话，请让我知道，好吗？
Every other 是每隔一 ... ，也请你看以下的参考资料咯。
希望能帮到你咯。。。: )
Every Monday in two or three weeks
我们不是通常都在 every 过后的名词 (noun) 用单数 (singular) 的吗？如果我有说错的话，请让我知道，好吗？
Every other 是每隔一 ... ，也请你看以下的参考资料咯。
希望能帮到你咯。。。: )
2009-05-25 8:55 pm
每隔兩三個星期的星期一
= Every Mondays in two to three weeks
Every other
= 每隔...
Every other day
= 每隔一天
Every other week
= 每隔一週
...
I really know that, hope I have helped you!
Cheers!
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
= Every Mondays in two to three weeks
Every other
= 每隔...
Every other day
= 每隔一天
Every other week
= 每隔一週
...
I really know that, hope I have helped you!
Cheers!
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
參考: myself 希望幫到你
收錄日期: 2021-04-25 23:33:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090525000051KK00356