急~~~中文譯英文~~~勿用翻譯器!!!(20分)

2009-05-25 9:03 am
她喜歡學樂器,也頗有音樂天份
她精通電腦,喜歡設計和製作網頁
另外,她也很喜歡看日本動畫,而且懂得日語


thx!

回答 (4)

2009-05-25 9:53 am
✔ 最佳答案
她喜歡學樂器,也頗有音樂天份
Not only she likes learning musical instruments, she also has a talent for music.

她精通電腦,喜歡設計和製作網頁
She is computer savvy and likes to design as well as build web sites.

另外,她也很喜歡看日本動畫,而且懂得日語
Moreover, she loves to watch Japanese animations and knows Japanese.
參考: 在北美超過10年. 講,寫英文過多中文.
2009-05-25 5:42 pm
她喜歡學樂器,也頗有音樂天份

She likes learning musical instruments and is pretty talented in music.

她精通電腦,喜歡設計和製作網頁

She is also well versed in computer, likes to design and build webpages.

另外,她也很喜歡看日本動畫,而且懂得日語

Besides, she is a fan of Japanese animation and knows Japanese too.
2009-05-25 9:50 am
She likes learning muscial instruments and is talented in that.She is expertised in computers while webpage designings and production are her hobbies.Morevoer, she likes watching Japanese animations and she can even speak Japanese.
參考: samuelgiggs2003
2009-05-25 9:36 am
She likes to learn musical instruments and she is a music talent .
Her proficiency in computers and like to design production of web
pages. Additionally, she also like to watch japan animation and
she can talk a japanese language.


收錄日期: 2021-04-19 14:28:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090525000051KK00096

檢視 Wayback Machine 備份