百人斬少女=少女百人斬?

一樣的... 譯名問題... 睇你鍾意點譯

圖片參考：http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU32voBRlKxH0Bdky.ygt./SIG=12i376ntn/EXP=1243240296/**http%3A//www.blockbuster.com.tw/Uploads/Movie/Images/096959A.jpg




圖片參考：http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A3xsaCU7BhlKKrcAuG..ygt./SIG=12hg1r81e/EXP=1243240379/**http%3A//www.dvd288.com/upload/newsimg200801/20083288835170.jpg

兩樣差好遠..字面上(囧)
前者係一個少女可以做到百人斬
後者?如花囉!百人斬佢.....
翻譯問題.....一錯就怪到離譜