有冇人可以幫我翻譯以下姓名既片假名呀???

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-05-24 8:03 pm

有冇人可以幫我翻譯以下姓名既日本片假名呀?

姓: 李 (LI)

名: 偉康 (WAI HONG)

唔該咁多位

更新1:

OH....咁譯又啱唔啱呢? リ。ウェイホン

回答 (4)

Vincent

2009-05-27 6:06 pm

✔ 最佳答案

視乎你想用咩角度去譯
用英文既音去譯就會係
リ・ワイ・ホン
你跟返廣東話音咁譯咪係
レイ・ワイ・ホン
普通話音
リ・ウェイ・カン
但如果係跟日文音讀，就會係
リ・イ・コウ

👍 0 👎 0

Louisa

2009-05-25 11:16 pm

李ﾘ Ri 偉ウィ Wi (Ui) 康ホン Hon

參考: myself

👍 0 👎 0

一蚊猫猫

2009-05-24 8:35 pm

李・偉康
リ・ワイホン（li wai hon）

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-05-24 8:18 pm

應該係
李:八木
偉:仁慈,仁義
康:健康,康定

八木仁健

參考: 書

👍 0 👎 0