翻譯好短要正確!

2009-05-23 9:27 am
概念來自摩天輪和水車。旋轉中的摩天輪和水車像巴士的車輪快速地轉動而產生的殘影。
顏色方面,則用了較新穎的洋紅色。就像是在夜空中閃耀的燈光。

相比起原有的logo,新logo更新和更有精神性。
更新1:

不接受 dreye 等翻譯machine

回答 (3)

2009-05-23 10:10 am
✔ 最佳答案
the concepts were came from ferris wheel and waterwheel,the rotating of ferris wheel and waterwheel are just like the rotating speed of bus's wheels to produce such phenomenon.
as for the color, carmine color has been used. it looks like flashing light in the dark sky.
compared to oringinal logo,the new logo looks more fresh and energetic

2009-05-23 02:16:32 補充:
更改 phenomenon-->motion blur
2009-05-23 7:55 pm
Concept from the Ferris wheel and water. Rotation of the Ferris wheel and water wheel of the bus as quickly blur arising from rotation.
Color, on the other hand used a more novel Magenta. In the night sky like a shining light.

Compared with the original logo, a new logo to update and more spiritual.
參考: 翻譯書
2009-05-23 9:42 am
Concept comes from the Ferris wheel and water. Rotation of the Ferris wheel and water wheel seems as fast as a bus, it becomes blur arising from rotation.

Color, is used a morden red as Magenta. At night, sky seems shining brightly.

Compared with the original logo, a new logo is updated and has more spiritual.


收錄日期: 2021-04-29 00:20:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090523000051KK00150

檢視 Wayback Machine 備份