小さい時はそうでもなかったそうです。
請問「そうでもなかった」是什麼意思？
又，「でもない」和「ではない」有什麼分別？可否詳細解釋一下？
そうでもなかった的意思
2009-05-23 8:55 am
回答 (3)
2009-05-23 11:20 pm
✔ 最佳答案
小さい時はそうでもなかったそうです。=聽說小時候也不是那樣的
「そうでもなかった」是 「でもない」的過去式=[也不是那樣] 的意思.
「でもない」和「ではない」前置是名詞、な形容詞或代詞, 是否定形；名詞（な形容詞/代詞）＋ではない/でもない
「でもない」＝也不是或那倒也不是
例：本でもなく、ノートでもないです。即不是書也不是筆記本.
A:甘いものが嫌いですか。不喜歡甜食嗎?
B:そうでもないです。那倒也不是.
「ではない」＝不是
例 :それはノートです。本ではないです。那是筆記本,不是書.
供參考.
2009-05-27 9:18 am
1.小さい時はそうでもなかったそうです 係
"在小的时候,好象没是那样"
2.そうでもなかった = "没是那样"
3.でもない 係 "不過沒有"
4.ではない 係"那麼沒有"
希望可以幫到你~
"在小的时候,好象没是那样"
2.そうでもなかった = "没是那样"
3.でもない 係 "不過沒有"
4.ではない 係"那麼沒有"
希望可以幫到你~
2009-05-23 5:26 pm
小さい時はそうでもなかったそうです。
--->小時候還不頼
「そうでもなかった」
--->「都不係話xxx」意思有d曖昧
「でもない」
--->「都不係」這個都係意思有d曖昧
「ではない」
--->「不係」100%否定
--->小時候還不頼
「そうでもなかった」
--->「都不係話xxx」意思有d曖昧
「でもない」
--->「都不係」這個都係意思有d曖昧
「ではない」
--->「不係」100%否定
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 16:37:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090523000051KK00114