やりました的意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

manki

2009-05-23 3:01 am

先生との問答も日本語でやりましたか?

請問句中的「やりました」是什麼意思?可否詳細解釋一下?

回答 (4)

棻薿

2009-05-23 11:00 pm

✔ 最佳答案

先生との問答も日本語でやりましたか?
中譯: 何老師的問答題用日語完成了(做完了)嗎?

句中的「やりました」=「しました」的意思。
動詞「やる」＝「する」＝＞做, 搞, 幹, 完成某事的意思.
例：
A:今何をやっていますか。你現在在幹什麼呢?
B: 音楽をやっています。搞音樂.
*注意:這個動詞與 [給=やる/ 派遣=やる]是不同的.

👍 0 👎 0

help!!!!

2009-05-23 7:41 am

「やりました」有很多意思，其中一個是「做」。
這句裡的「やりました」，我認為沒有一個很貼切的中文翻譯

只能整句翻譯成「跟老師的對答也是用日語嗎？」

參考: 自己

👍 0 👎 0