請求翻譯葡文成中文(急)

免費的線上語言翻譯器
http://www2.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
原文 (巴西葡萄牙語)：
Relatrio de actividades No final do estgio deve ser entregue o “Relatrio das actividades”. O relatrio das actividades deve ser submetido em word atravs da plataforma moodle at ao dia 30 de Junho 2009. O estudante deve entregar directamente ao monitor(es) e tutor um exemplar do relatrio de actividades submetido na plataforma da escola. Conforme acordo prvio, a entrega ao(s) monitor(es)/tutor deve ser em papel e/ou enviado por correio electrnico com a mesma data e hora da submisso na plataforma. Nota importante: Estudantes que desenvolvam actividades em mais do que um local de estgio, podem se o local pedir, fazer um relatrio intercalar para entregar em cada um dos locais/instituies de Estgio. Estes relatrios parcelares no constituem instrumento de avaliao. Podem ser entregues aos tutores para monitorizao do estgio.
翻譯 (繁體中文)：
活動報告 在最後訓練的期間的必須是提供活動的「報告」。在詞必須遞交活動的報告通過平臺moodle直到o天30 2009年6月。 學生必須directamente交付到顯示器(您是)，并且活動報告單位在學校的平臺遞交的講解。作為早先協議，交付對(s) monitorial (您是) /tutor你在平臺必須在紙並且/或者由electrnico郵局送以提議的同一個日期和小時。注意事項：學生更多比在訓練地方的期間開發活動，罐頭，如果地方請求，在每一個寫一個報告設置交付訓練的期間的地方或機關。 打包的這些報告不構成評估儀器。 他們可以是您交付到家庭教師為訓練的期間的monitorizao。

thanks:)

咁多位大哥,唔識就唔好扮野啦=w=
我只係路過都睇唔過眼
你估樓主識唔識去搵google translate丫拿...
問心果句丫..咁多位自認識中文的人
你地睇google translate 出黎果d你地真係明佢up乜咩..
可能我中文差啦,我睇唔明

活動報告

在最後階段將提供該報告的活動。 “

活動報告必須提交在Word moodle平台通過6月30日為止2009年。

學生必須直接提交監測（ s ）和導師的副本提交報告活動的平台上的學校。
作為協議，交付（縣）監測（縣） /監護人必須在紙面上和/或郵寄以同樣的日期和時間，提交的平台上。


重要注意事項：
學生積極參與多實習，也可以提出要求，作出了一份臨時報告，提供每一個地點/安置機構。這些報告是不文書部分評價。可交付給導師監測緩刑。

活動報告

在最後階段將提供該報告的活動。 “

活動報告必須提交在Word moodle平台通過6月30日為止2009年。

學生必須直接提交監測（ s ）和導師的副本提交報告活動的平台上的學校。
作為協議，交付（縣）監測（縣） /監護人必須在紙面上和/或郵寄以同樣的日期和時間，提交的平台上。


重要注意事項：
學生積極參與多實習，也可以提出要求，作出了一份臨時報告，提供每一個地點/安置機構。這些報告是不文書部分評價。可交付給導師監測緩刑。

活動報告

在最後階段將提供該報告的活動。 “

活動報告必須提交在Word moodle平台通過6月30日為止2009年。

學生必須直接提交監測（ s ）和導師的副本提交報告活動的平台上的學校。
作為協議，交付（縣）監測（縣） /監護人必須在紙面上和/或郵寄以同樣的日期和時間，提交的平台上。


重要注意事項：
學生積極參與多實習，也可以提出要求，作出了一份臨時報告，提供每一個地點/安置機構。這些報告是不文書部分評價。可交付給導師監測緩刑。


希望可以幫到你啦!!

活動報告

在最後階段將提供該報告的活動。

活動報告必須提交在Word moodle平台通過6月30日為止2009年。

學生必須直接提交監測和導師的副本提交報告活動的平台上的學校。
作為協議，交付（縣）監測（縣） /監護人必須在紙面上和/或郵寄以同樣的日期和時間，提交的平台上。


重要注意事項：
學生積極參與多實習，也可以提出要求，作出了一份臨時報告，提供每一個地點/安置機構。這些報告是不文書部分評價。可交付給導師監測緩刑。

2009-05-22 17:41:06 補充：
希望幫到你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

活動報告

在最後階段將提供該報告的活動。 “

活動報告必須提交在Word moodle平台通過6月30日為止2009年。

學生必須直接提交監測（ s ）和導師的副本提交報告活動的平台上的學校。
作為協議，交付（縣）監測（縣） /監護人必須在紙面上和/或郵寄以同樣的日期和時間，提交的平台上。


重要注意事項：
學生積極參與多實習，也可以提出要求，作出了一份臨時報告，提供每一個地點/安置機構。這些報告是不文書部分評價。可交付給導師監測緩刑。

http://babelfish.yahoo.com/
上ｅ個網一定幫到你ｅ個網提供英文、中文、日文、韓文及法文等網頁內容翻譯與轉換工具～～！！