可唔可以幫我翻譯做英文

I believe that lots of people will do something wrong and regret afterwards. However, if we do not repeat the same error or mistakes and try our best to do better, then we will not let ourselves regret again.

I thought that many people can make the mistake some matters to make their regret, so long as but in the future day will not violate same wrong may, moreover needs to do well, do not let itself regret many one times again.

I think many people will make their own mistakes to regret something, but as long as the days to come do not make the same mistake can, and should do more good, do not let myself regret it once more.



希望幫到你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I think a lot of people have made mistakes that they later regret, which is fine, so long as the same mistakes are avoided in the future. As well, try and improve so that we can stay clear of further regrets.

P.S. -All- of the answers before mine have grammatical errors.
Some of them are really bad.
比我先答的翻譯全部都錯文法...
有的譯得好差, 錯得好離譜. -.-

I thought that many people can make the mistake some matters to make their regret, so long as but in the future day will not violate same wrong may, moreover needs to do well, do not let itself regret many one times again.

I think a lot of people will do something wrong and make themselves regret, but if only we don't make the same mistake in the future is okay, not only don't make it again but do better, don't let yourself regret again.

I think we all regret about our wrong-doings. Yet, as long as we do not make the same mistake, it should be fine. What we should do is to try doing our best, not to regret over the same thing again!

(我冇按字面直譯)

I think that many people had done things that were wrong and as a result they felt regretted after that, however, if the same mistake would happen again in the future and that should be fine. Beside, we should improve and do it better and avoid making ourselves regret once again.
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif



2009-05-21 13:37:20 補充：
修改:
however, if the same mistake wouldn't happened again in the future and that should be fine.

2009-05-21 13:39:34 補充：
希望幫到你!! ^_^