有誰會打香港廣東話的字體?

2009-05-22 7:40 am
前陣子迷上港劇 就慢慢聽的懂廣東話 也會說一點 但我想知到他們打的字 是按他們的發音來打的 我想各位大大教我 怎打這些字呢?

回答 (3)

2009-05-22 8:30 am
✔ 最佳答案
你喜歡看港劇嗎??
我也是港劇迷~
你可以到我部部看看最近新的港劇消息
至於港劇的字幕~由於香港是使用繁體中文為主要中文
因此為服務香港大部份觀眾(包括星馬台美加等地)
都是以繁體中文語意來翻~
若你想知道比較多粵語使用的字
建議你可以到這位大大的部落格
他是粵語專家~也是港劇迷
在他部部有非常多這方面的訊息喔
Sheila的廣東話世界
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!26BiX.iBGBJk0HYefOHhQBnBfkIJ/profile
這位大大是香港人~而且在台灣曾教授過粵語~
目前部部也是以粵語為主
經常發表真正地粵語語言或文字
你可以詢問她粵語相關問題滴~
她人很NICE滴...

至於港劇消息可以到此參考喔:
http://tw.myblog.yahoo.com/666-777888

或是可到此港劇迷家族...
http://tw.club.yahoo.com/clubs/LOVE_TVB/

這邊也有很多很多港劇迷~或是香港迷~達人專家在此
可以大家互相討論討論~~


2009-05-23 23:42:20 補充:
由於網路關係
現在香港人很多都會用方便的打法喔
例如用英文的o 配上中文字 或是直接用英文
就會變成香港常見的語尾字
o甘 o左 la bo 之類的  

不過有些粵語字 不熟的人是打不出來~~
所以我才會建議大大你到那位香港人大大的部部
因為她的po文裡面 一大堆~~~
隨時可以找喔~~~例如以下這一篇.....

http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese/article?mid=679&prev=686&next=-1
參考: 888港劇迷部落格加路過~~~
2011-03-31 11:02 pm
奇摩在4月底將會終止家族平台服務.
廣東話家族已開始轉移至知識團, 歡迎加入大家一起來學廣東話知識團
http://tw.group.knowledge.yahoo.com/cantonese-communicate
2009-05-24 1:15 am
我用的比較簡單的,
按他們的發音.
建議下載/用<<輕鬆粵語輸入法>>只需要輸入它abc拼音
例如:mou冇,ge嘅...

希望幫到你

2009-05-23 17:25:19 補充:
那是粵拼Jyutping的方式,wikipedia和其他網站有更多它的資料


收錄日期: 2021-04-26 17:53:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090521000010KK11340

檢視 Wayback Machine 備份