第一句 : 習慣自己一個的日子
第二句 : 自己一樣禁快樂
番易兩句要正宗英文(5 分)唔該!
2009-05-21 5:26 am
回答 (2)
2009-05-21 5:49 am
✔ 最佳答案
Used to one's own day Prohibit equally being happy by oneself
!!!!
2009-05-20 21:50:31 補充：
習慣於一個人自己日子
禁止同樣親自高興
2009-05-21 5:49 am
其實你所指嘅"正宗"喺乜嘢意思呢?
點都好我盡量譯啦
第一句：
be accustomed to standing by myself / being solitary
習慣 靠自己/孤獨
第二句：
Staying with people is no way happier than alone.
與人一起不比自己一人更快樂
Being a single is still a content matter.
自己一人仍然是滿足/快樂的事
點都好我盡量譯啦
第一句：
be accustomed to standing by myself / being solitary
習慣 靠自己/孤獨
第二句：
Staying with people is no way happier than alone.
與人一起不比自己一人更快樂
Being a single is still a content matter.
自己一人仍然是滿足/快樂的事
收錄日期: 2021-04-15 00:54:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090520000051KK01700