[ 超越眼前 放眼明天 ] 呢两句話用英文會點譯 ?

[ 超越眼前 放眼明天 ]
係：
Look ahead for a better tomorrow.

超越眼前 放眼明天 = Over your eyes, put your eyes tommorrow!! :p

講笑, 你可以簡
Look ahead for a better tomorrow. /
To look beyond the immediate future. /
Look beyond the thing stand in front of you, and lay your hope for better future.

[ 超越眼前 放眼明天 ]=====
[To look beyond the immediate future]


希望幫到你!!!!!!!!!!!

Look beyond the thing stand in front of you, and lay your hope for better future
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif


2009-05-19 14:24:55 補充：
希望幫到你!! ^_^

2009-05-19 14:48:42 補充：
或者可以試下咁講:

Forget the past, tomorrow is a new day!

See through the present, look for a future!