各自在忙自己負責的事情
↑有人可以幫我譯成英文嗎
謝謝!
急急 一句中譯英
2009-05-19 5:57 am
回答 (5)
2009-05-19 6:13 am
✔ 最佳答案
舊有的講法，可以說：Everyone is busily engaged in his duty.
但高舉女權的今天，就要寫：
Everyone is busily engaged in their duties.
希望幫到你！
2009-05-18 22:15:06 補充：
他們 各自在忙自己負責的事情，可以說：They are busily engaged in their own duties.
前面兩句，也可以多加一個own
2009-05-19 6:00 pm
Everyone is busy with their own things.
All of us are busy with our own things.
All of us are busy with our own things.
2009-05-19 7:41 am
2009-05-19 6:03 am
各自在忙自己負責的事情======
Responsible for their own things busy
希望幫到你!!!!!!!!!!
Responsible for their own things busy
希望幫到你!!!!!!!!!!
收錄日期: 2021-04-11 16:16:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090518000051KK01910