[ 落粥心機 ] [ 落足心機 ] 究竟邊句先係啱架 ?

應該係落足心機(足=十足)

落足心機 ] ＝＝才對。是口頭俗語？你可以說他已經＝＝＝＝＜好比必機＞了？

[ 落粥心機 ] [ 落足心機 ] 究竟邊句先係啱架 ?
廣東話如用字面表達,用[ 落足心機 ]至啱!
如用口語表達,兩句都啱!事實上按現今口音根本無分別,"足粥"同音讀dzuk7,與竹同音!

事實上你厘個問題好有水平,好多敎授級都未必答到你!
你有機會去看看知章組發音(古本),足粥本應不同聲母,現今詞典也相同注音!因中國字音用羅馬字注音由外國傳敎士開始,國內學者很多是後來者,要把整個系統對照整理難度很高,目前已很不錯了!
你知道最大文化載體是甚麼嗎?
就是人啊!書本是符號,資料完整;口耳相傳會有所缺失,但準確度高(在沒外來干擾情況下)廣州話就在很多干擾下仍保留大部份古音,合併一部份讀音!如足竹同音例字

2009-05-19 02:32:53 補充：
足粥有如知章情況一樣,同組但不同聲母!目前客家話是分開不同聲母,普通話亦按情況將二字分開聲母
可惜我無古本資料,不能用文字回覆

2009-05-19 02:34:52 補充：
即是無文獻資料輔證

2009-05-19 13:03:59 補充：
我是用古傳統客音對作比(同廣州話同音系結構,不同調),加上現代漢語(普通話)雖去掉入聲字,過程是經語音專家精煉而成,仍盡量保留漢語語音特色!故此,粵普表面聽好像不同,事實上很多聲母相同或同韻的亦存在!

"落足心機"係指好落力地用足夠的心機去完成一d野