翻譯幾句句子做英文

2009-05-18 3:55 am
1.可以根據個人喜好加入適量的香草 例如:(給一點例子我- -)
2.這XXX用很少的油 而且加入的蔬菜粒不但令其更可口 也令其更健康有益
3.深呼吸 為做這道菜做好準備.

這是用來做PROJECT的
煩請大家不要亂來
要文法對的喔@@
只要意思一樣就可以了 不用譯成那些超標準的- -"...

回答 (4)

2009-05-18 4:17 am
✔ 最佳答案
MY SUGGESTION:
1/ According to your personal preference, add some herbs such as rosemary, vanilla, etc.
2/ This XXX was cooked with very little oil. The vegetable granules added to it not only make this dish more delicious but also good to health.
3/ Take a deep breath, and be ready to make this dish.
HOPE IT HELPS!
2009-05-18 6:53 pm
1.可以根據個人喜好加入適量的香草 例如:(給一點例子我- -)
You may add any suitable amount of herbs according to your own preference. (e.g. rosemary, basil, parsley, etc)

2.這XXX用很少的油 而且加入的蔬菜粒不但令其更可口 也令其更健康有益
This XXX dish uses very litle oil. Also, adding a few vegetables could bring out the taste of the dish well and also makes it healthier.

3.深呼吸 為做這道菜做好準備.
Take a deep breath and you are on to prepare this dish!


希望能幫到你!
2009-05-18 4:26 am
1. You may, according to your own fancy, add a suitable amount o herbs, e.g. rosemary, lavender, savory, or lemon grass.
2. Very little oil is used in XXX. Also, not only can adding bit of vegetables improve the taste, but it also makes it healthier.
3. Take a deep breathe - and be prepared for making this dish!
2009-05-18 4:21 am
1. Can be the basis of personal preference by adding the right amount of herbs such as: (for example that I - -)

2. This is XXX with very little vegetable oil and adding more tablets will not only make it more healthy and delicious it is also useful

3. Take a deep breath to do to prepare this dish.
參考: Google 翻譯


收錄日期: 2021-04-19 14:20:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090517000051KK01853

檢視 Wayback Machine 備份