中文:
今日同個朋友齊去圖書館
當我同佢講野果時
吾知點解佢吾理我..
(但系我肯定佢吾系聽吾到- -)
吾緊要喇..
但系之後我再同佢講野果陣
我仍然被無視= =
搞到我而加吾系甘中意佢
我都知自己好小器- -
英文:
I went to the public library with my friend today
When i talked to her..
I dont know the reason why
[she hasn't paied attention to me..]
[(but it's definite she's not couldn't hear)]
but later i tried to talk to her again
[i still unheard]= =
[It makes me dont like her now]
but I know i'm [stingy]- -
幫我睇下啲文法有冇錯
仲有有冇多餘既字..
有既吾該幫我改改丫..
我自己覺得好似有啲語無倫次=3333=
用尼個"[ ]"括住既..我覺得好似吾系甘岩
(基本上句句都覺得有問題= =)
"[ ]"吾該幫我諗過點寫丫..
同埋啲字有錯既都幫我改下佢..
吾該!!!!!!!!!!!!!!!!!!
幫我睇下文法有冇錯..吾該
2009-05-18 2:54 am
回答 (2)
2009-05-18 3:34 am
✔ 最佳答案
I went to the public library with my friend today when I talked to her. I did not know the reason why she had not paid attention to me, but it was definite that she could not hear and later I tried to talk to her again, that I was still unheard. It made me hate her now but I knew I was stingy.
2009-05-18 4:10 am
I went to the public library with my friend today.
When I talked to her,
I dont know the reason why,
but she ignored me.
However, I am sure she heard me.
Later, when I tried to talk to her again,
I was still ignored.
It makes me dislike her now,
but I know I was too intolerant...
2009-05-17 20:10:51 補充：
I don't know the reason why,
When I talked to her,
I dont know the reason why,
but she ignored me.
However, I am sure she heard me.
Later, when I tried to talk to her again,
I was still ignored.
It makes me dislike her now,
but I know I was too intolerant...
2009-05-17 20:10:51 補充：
I don't know the reason why,
收錄日期: 2021-04-19 14:19:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090517000051KK01710