you should take West Rail Line from Tin Shui Wai Station to Tuen Mun Station and then exit at Tuen Mun Public transport intercharge to change MTR Buses Route K51 to Hong Kong Gold Coast.
Fee:$4.2/$2.1( Octopus free interchange)
$8.7(use coins)
Hope above information can help you!