翻譯以下句子......20點......急!!!!!!

2009-05-17 7:33 pm
Do you spend more time than you think you should surfing the 'Net?
Do you feel you have a problem limiting the time you spend on the 'Net?

Do you feel you have a problem limiting the time you spend on the 'Net?

Do you find it hard to stay away from the 'Net for several days at a time?

Has either your work output or your personal relationships suffered as a result of spending too much time on the 'Net?

Are there particular areas of the 'Net, or types of files, you find hard to resist?

Do you have troubling controlling your impulses to purchase items, products, or services on the 'Net?

Have you tried, unsuccessfully, to curtail your use of the 'Net?

Do you derive much of your pleasure and satisfaction in life from being on the 'Net?

回答 (7)

2009-05-17 7:41 pm
✔ 最佳答案
Do you spend more time than you think you should surfing the 'Net?

Do you feel you have a problem limiting the time you spend on the 'Net?

Do you feel you have a problem limiting the time you spend on the 'Net?

Do you find it hard to stay away from the 'Net for several days at a time?

Has either your work output or your personal relationships suffered as a result of spending too much time on the 'Net?

Are there particular areas of the 'Net, or types of files, you find hard to resist?

Do you have troubling controlling your impulses to purchase items, products, or services on the 'Net?

Have you tried, unsuccessfully, to curtail your use of the 'Net?

Do you derive much of your pleasure and satisfaction in life from being on the 'Net?


你花更多的時間比你認為你應該上'網路?

你覺得你有問題限制的時間,在'網路?

你覺得你有問題限制的時間,在'網路?

你很難遠離'網路好幾天的時間?

要么你的工作產出或您的個人關係所造成的花費太多時間在'網路?

是否有特定地區的' net或類型的文件,你會發現難以抗拒?

你有你的令人不安的控制衝動購買的物品,產品或服務的'網路?

您是否嘗試過,但沒有成功,以減少您使用'網路?

你獲得很多的高興和滿意的生活受到的'網路?
參考: me
2009-05-17 8:57 pm
你花更多的時間比你認為你應該衝浪淨?



你覺得你有問題限制的時間,在淨?




你覺得你有問題限制的時間,在淨?




你很難遠離網好幾天的時間?




要麼你的工作產出或您的個人關係所造成的花費太多時間在淨?




是否有特定地區的net或類型的文件,你會發現難以抗拒?




你有你的令人不安的控制衝動購買的物品,產品或服務的淨?




您是否嘗試過,但沒有成功,以減少您使用淨?




你獲得很多的高興和滿意的生活受到的淨?
2009-05-17 8:18 pm
005、006的回答像樣得多!
2009-05-17 8:10 pm
1 你上網比實際需要上網的時間多?
2 你認為有問題限制你上網的時間嗎?
3 (第3同第2一模一樣)
4 你覺得連續幾天不上網難嗎?
5 上網花太多時間,導致你的工作或人際關係受害?
6 網上有沒有特定的區域,或檔案種類,令你難以拒絕瀏覽?
7 你難以控制自己購買物品,產品的慾望?
8 有否嘗試縮減上網的用量而失敗?
9 你大量的快樂和滿足感都在網上獲得?
2009-05-17 7:52 pm
你花更多的時間比你認為你應該衝浪'淨?

你覺得你有問題限制的時間,在'淨?

你覺得你有問題限制的時間,在'淨?

你很難遠離'網好幾天的時間?

要么你的工作產出或您的個人關係所造成的花費太多時間在'淨?

是否有特定地區的' net或類型的文件,你會發現難以抗拒?

你有你的令人不安的控制衝動購買的物品,產品或服務的'淨?

您是否嘗試過,但沒有成功,以減少您使用'淨?

你獲得很多的高興和滿意的生活受到的'淨?

希望幫到你!!!!!!!!!!!!
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_29.gif
2009-05-17 7:51 pm
您認為您應該花费更多時間上網?

您感覺您有問題限制自己在上網花費的時間?

您發現自己很難幾天不上網?

您的工作或您的人際關係遭受使用太多時間在上網上影響?

互聯網上有一些特別的部分或檔案使你難以抗拒?

您有困難控制您的衝動購買項目、在線的產品或者服務?

有沒有嘗試過削弱對互聯網的依賴和沉迷,但不成功?

您從網絡中獲得您的樂趣和滿意比生活中多?
參考: 自己打得很辛苦,希望幫助到你
2009-05-17 7:35 pm
你花更多的時間比你認為你應該衝浪'淨?



你覺得你有問題限制的時間,在'淨?




你覺得你有問題限制的時間,在'淨?




你很難遠離'網好幾天的時間?




要么你的工作產出或您的個人關係所造成的花費太多時間在'淨?




是否有特定地區的' net或類型的文件,你會發現難以抗拒?




你有你的令人不安的控制衝動購買的物品,產品或服務的'淨?




您是否嘗試過,但沒有成功,以減少您使用'淨?




你獲得很多的高興和滿意的生活受到的'淨?


收錄日期: 2021-04-26 16:03:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090517000051KK00617

檢視 Wayback Machine 備份