想改用好英文

2009-05-17 10:17 am
Dear madam:

Thank you very much on taking your valuable time to look on my application. I have recently recieved a letter about the entrance requirement from registry. They asked for an aproval document or exam results about successful completion of one year's study on a bachelor's degree programme by August 21, 2009. Can I please notify that I could not able to continue on my bachelor's degree from February 2009 due to the financal problem. Furthermore, I realize that it is a shame for me not to complete my university education when my parents have put all their hope on me. So I have decided to come back to Hong Kong and I am strongly determined to complete my tertiary education here.


希望大家幫幫忙, 收改下gammar. 我始終覺得我文筆有點累聚, 意思唔夠得體~

*請在此加上連接詞, 意思(如此同時)

回答 (1)

2009-05-17 12:39 pm
✔ 最佳答案

Dear madam, (If you know the name, please change to Dear Miss XXX)

Thank you very much on your valuable time to consider my application.

I have recently recieved a letter about the entrance requirement from the Registry Office. The letter asked for an approved document or examination results by August 21, 2009 about my attainment of the one year study on a bachelor's degree program.

Please kindly note that I was not able to continue my bachelor's degree from February 2009 due to my financial problem. Nevertheless, I feel afflictive (using afflictive is better than shameful since it can better reveal your mixed feeling) for not being able to complete my university education when my parents have put all their expectation on me. Therefore I have decided to return to Hong Kong and I am strongly determined to complete my tertiary education here.

I am requesting your kind consideration on my situation and hoping that you can grant me an exemption of providing the approved document required by the Registry Office.

Thank you very much for your kind attention.

Yours sincerely,
___________
YYY


參考: Myself


收錄日期: 2021-04-25 00:07:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090517000051KK00234

檢視 Wayback Machine 備份