雨だれを数え 更けゆく 短き夜のその長さ
透廊を渡る ほたる火 行きて戻るだけ
胸に しまいこんだ
数えきれない あなたよ
想いの 真ん中
ああ 恋の初風 吹き抜ければ…
くるくると廻る 夢の万華鏡
切なさが もう止まらない
きらきらと あなたが今 煌いて
消えて現れる 幾千の微笑みよ
龍笛ふえの音ねはあなた 探して 儚き夜に迷い込む
一枚の御簾を くぐれず 遙れて惑うだけ
何故か 言えないほど
こんなに好きな あなたよ
想いの 真ん中
ああ 恋の時雨が 降りしきれば…
くるくると廻る 夢の万華鏡
愛しさを そう映し出す
きらきらと 涙が今 煌いて
胸を締まつける 幾千の泣き顔よ
…待っていてください ああ いつの日か
光になれる その日まで
あなたという光に ああ 包まれて 強くなりたくて…
くるくると廻る 恋の万華鏡
喜びも そう悲しみも
きらきらと すべてが今 煌いて
夢と切なさが 彩る物語
求這首歌的中文翻譯
請不要用翻譯網頁, 極力要求自己翻譯
日文歌詞的中文翻譯(歌詞內詳)
2009-05-16 11:13 pm
回答 (5)
2009-05-17 3:59 pm
✔ 最佳答案
數著雨點, 短短的夜已深走過屋外的長廊, 只有螢火蟲的火點在來回飛舞
胸中滿是數不盡的你
苦陷於在思念當中
啊~~戀愛的初風吹過的話....
夢想的萬花鏡在轉著轉著
辛酸的感覺也停不下來
如今你正在閃爍著閃爍著
映出已消失了又再重現的你的幾千個微笑臉
龍笛子的音是你
找尋著找尋著 迷失在虛幻般的夜裡
只隔一掛垂簾卻恨穿不過
說不出為何那樣喜歡你
苦陷於在思念當中
啊~~戀愛的春雨洒下來的話.....
夢想的萬花鏡在轉著轉著
映照出愛
如今淚水正在閃爍著閃爍著
映出刺痛心胸的幾千個哭泣面容
...請你等著, 終有一天, 我會變成一道光芒
到了那天, 被你的光芒圍繞著, 希望能堅強起來.....
戀愛的萬花鏡在轉著轉著
映照出所有的喜與悲
如今一切都在閃爍著閃爍著
夢與辛酸都是一段一段上了色彩的故事
參考: 係自己譯, 無用翻譯機, 因為趕時間返工唔能夠慢慢雕琢文字, 有欠詩意very sorry....
2009-05-17 5:23 pm
雨膩數唉深出征的短的晚上的那個長度
僅僅只是經過透走廊的煤矸石火去回到
放入在於胸部
無法完全數的您喔
想法的正當中
那樣愛情的季節最初颳的風吹過的話…
團團轉地廻夢的萬花筒
難過已經不停止
閃爍的・您現在煌的之後
消失，出現幾一千的微笑喔
龍笛子增加的聲音喂是您尋找之後儚穿晚上迷失進
潛入一張竹帘不遙被之後僅僅只是困惑
無法不知為什麼說程度
如此喜歡的您喔
想法的正當中
那樣下愛情的時候雨隔開的話…
團團轉地廻夢的萬花筒
那樣映出喜愛
閃爍的・眼淚現在煌的之後
締結胸部等待踢幾一千哭臉喔
請等待…那樣何時的日嗎
直到能成為光的那一天
您所謂那樣裹在[於] 光，變強烈想之後…
團團轉地廻愛情的萬花筒
喜悅也那樣悲傷也是
閃爍的所有的・現在煌的之後
夢和難過裝點的故事
僅僅只是經過透走廊的煤矸石火去回到
放入在於胸部
無法完全數的您喔
想法的正當中
那樣愛情的季節最初颳的風吹過的話…
團團轉地廻夢的萬花筒
難過已經不停止
閃爍的・您現在煌的之後
消失，出現幾一千的微笑喔
龍笛子增加的聲音喂是您尋找之後儚穿晚上迷失進
潛入一張竹帘不遙被之後僅僅只是困惑
無法不知為什麼說程度
如此喜歡的您喔
想法的正當中
那樣下愛情的時候雨隔開的話…
團團轉地廻夢的萬花筒
那樣映出喜愛
閃爍的・眼淚現在煌的之後
締結胸部等待踢幾一千哭臉喔
請等待…那樣何時的日嗎
直到能成為光的那一天
您所謂那樣裹在[於] 光，變強烈想之後…
團團轉地廻愛情的萬花筒
喜悅也那樣悲傷也是
閃爍的所有的・現在煌的之後
夢和難過裝點的故事
2009-05-17 4:55 pm
数雨谁,并且深,并且去短夜的萤火虫火行越过那个长度透廊来,回来。
对胸收拾起来,并且拥挤了
不计其数的你
想法的中心
如果那样首次恋爱的风吹过的话…
溜溜地运转的梦的万花镜
切缺乏不已经停止
闪闪地你有今煌,消失,出现的几千的微笑
不能钻过1枚的龙笛子增加,并且你寻找の音ね,在徒劳夜犹豫不决,并且拥挤的帘子,并且遥れて感到困惑。
不知为什么不能说
这样作为爱好者的你
想法的中心
如果那样恋爱的阵雨不停地下的话…
溜溜地运转的梦的万花镜
那样投影出喜爱
闪闪地泪有今煌
缔ま上面涂胸在的几千的哭相
…到那个请正等待,并且那样适应什么时候的日或者光亮的日
被叫你的光亮那样包围,变得想强大…
溜溜地运转的恋爱的万花镜
高兴满足的悲伤
闪闪地一切是有今煌,梦和切缺乏给上色的故事
对胸收拾起来,并且拥挤了
不计其数的你
想法的中心
如果那样首次恋爱的风吹过的话…
溜溜地运转的梦的万花镜
切缺乏不已经停止
闪闪地你有今煌,消失,出现的几千的微笑
不能钻过1枚的龙笛子增加,并且你寻找の音ね,在徒劳夜犹豫不决,并且拥挤的帘子,并且遥れて感到困惑。
不知为什么不能说
这样作为爱好者的你
想法的中心
如果那样恋爱的阵雨不停地下的话…
溜溜地运转的梦的万花镜
那样投影出喜爱
闪闪地泪有今煌
缔ま上面涂胸在的几千的哭相
…到那个请正等待,并且那样适应什么时候的日或者光亮的日
被叫你的光亮那样包围,变得想强大…
溜溜地运转的恋爱的万花镜
高兴满足的悲伤
闪闪地一切是有今煌,梦和切缺乏给上色的故事
2009-05-17 5:47 am
其長度短碘化鉀鬥爭的夜晚計數感嘆號更柯
返回穿越過道星期二螢火蟲滲透
MAIKONDA胸部
你無數
中東的思想
第一個風力吹碘化鉀抜KERE啊愛...
萬花筒的夢想和迴茹Kurukuru
我不能阻止其他切不適用
在閃閃發光，並可以煌
1000餘微笑似乎消失
我是迷失在健全的長笛龍笛儚碘化鉀晚上找你
惑ü KUGUREZU迄今只得到一塊竹簾
為什麼不更
我深愛著你
中東的思想
噢我愛降RISHIKIRE的細雨...
萬花筒的夢想和迴茹Kurukuru
反映愛情
在閃光和眼淚現在煌
我把1000眼淚締馬乳房
噢，請等待...一天
要成為一個輕天
噢NARITAKU強大和涉及根據你的...
萬花筒的愛情和迴茹Kurukuru
的喜悅和悲痛
我現在所有的光輝煌
色彩的故事是一個夢想，切不適用
返回穿越過道星期二螢火蟲滲透
MAIKONDA胸部
你無數
中東的思想
第一個風力吹碘化鉀抜KERE啊愛...
萬花筒的夢想和迴茹Kurukuru
我不能阻止其他切不適用
在閃閃發光，並可以煌
1000餘微笑似乎消失
我是迷失在健全的長笛龍笛儚碘化鉀晚上找你
惑ü KUGUREZU迄今只得到一塊竹簾
為什麼不更
我深愛著你
中東的思想
噢我愛降RISHIKIRE的細雨...
萬花筒的夢想和迴茹Kurukuru
反映愛情
在閃光和眼淚現在煌
我把1000眼淚締馬乳房
噢，請等待...一天
要成為一個輕天
噢NARITAKU強大和涉及根據你的...
萬花筒的愛情和迴茹Kurukuru
的喜悅和悲痛
我現在所有的光輝煌
色彩的故事是一個夢想，切不適用
參考: 我
2009-05-16 11:32 pm
它計數雨珠並且推進並且保留它短期來和橫渡的[ho]桶防火线是的長度夜的透明走廊它退回來
如果無數您您投入對認為第一風的胸口中心愛它的地方很好通過吹，…
圓和圓，它轉動它夢想的萬花筒困厄不再停止您是的來來臨和的其他和其他，現在看上去您微笑出去的煌，好几一千
您是否不認為？ 增加您搜尋，儚的龍口哨的聲音它夜來和使為難，並且它包裝它的一個不可能通過正直，並且遙[關於] [te]困惑
如果無數您您投入對認為第一風的胸口中心愛它的地方很好通過吹，…
圓和圓，它轉動它夢想的萬花筒困厄不再停止您是的來來臨和的其他和其他，現在看上去您微笑出去的煌，好几一千
您是否不認為？ 增加您搜尋，儚的龍口哨的聲音它夜來和使為難，並且它包裝它的一個不可能通過正直，並且遙[關於] [te]困惑
參考: ME
收錄日期: 2021-04-15 21:24:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090516000051KK01048