Normally,it will take about eight hours to recharge these batteries.
我是翻：
一般來說，這些(充電)電池將要再充電8小時才能使用。
這樣對嗎??
還是有更好的答案??
請問有人會翻譯這句話嗎??【急!!!!!贈20點!!!!!】
2009-05-16 7:34 pm
回答 (5)
2009-05-16 7:36 pm
✔ 最佳答案
Normally,it will take about eight hours to recharge these batteries.通常，將需要大约八個小時給這些電池充電。
是的您敘述的不錯供您參考
2009-05-16 11:37:35 補充：
如果答案滿意請選我!!
誠心服務您!!
感謝您的問題!!
2009-05-16 7:54 pm
我覺得這樣會比較口語化：
正常情況下，電池要充電八小時。
正常情況下，電池要充電八小時。
2009-05-16 7:40 pm
答案其實是大同小異，正確答案應該是：通常，將需要大约八個小時給這些電池充電。
2009-05-16 7:37 pm
通常，將需要大约八個小時給這些電池充電。
收錄日期: 2021-05-01 20:09:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090516000016KK03269