中譯英，緊急！麻煩曬啊

Q1. How many is your each month of income?

Q2 How many is your each month average disbursement?

Q3. Before the financial tsunami, you have the investment custom?

Q4. If can, you invest that type?

Q5. Before the financial tsunami, you can hold that type point of view investment?

Q6. You thought the financial tsunami has the depth influence to you?

Q7. If influential, that aspect affects in a big way?

Q8. After the financial tsunami, can otherwise reduce your expense disbursement?

Q9. If can, that aspect you be able to reduce expends many?

Q10. After the tsunami, whether or not affects you and family member's relations?

Q11. In tsunami, you whether or not investment unfavorable situation?

Q12. After the tsunami in the short-term can otherwise again invest?

Q13. If really, can you again have the confidence investment?

Q14. After the financial tsunami, you can hold that type point of view investment?

Q15. Can you invest again reduce your capital?

Q16. Do you think the government in this financial tsunami measure foot enough?


Q1. 你的每月收入是多少？
Q2. 你每月的平均支出是多少?
Q3. 金融海嘯前，你有投資的習慣嗎？
Q4. 如果會，你投資那一類型？
Q5. 金融海嘯前，你會抱著那類型心態投資?
Q6. 你認為金融海嘯對你有深的影響嗎？
Q7. 如有影響，那方面影響最大？
Q8. 金融海嘯後，會否減少你的消費支出？
Q9. 如果會，那方面你會減少消費得最多？
Q10. 海嘯後，有否影響你和家人的關係嗎？
Q11. 在海嘯中，你有否投資失利？
Q12. 海嘯後短期內會否再投資？
Q13. 如果否，你會不會再有信心投資？
Q14. 金融海嘯後，你會抱著那類型心態投資?
Q15. 你再投資會不會減少你的本金？
Q16. 你覺得政府在這次金融海嘯的措施足夠嗎？



PS.我見到前面幾個ge回答都係寫 「you how many......?」
其實「how many」一定要放最頭ga

希望我可以幫到你啦 ^v^

Q1. You how much monthly income?
Q2. Your average monthly spending is how much?
Q3. Financial tsunami before, you have the habit of investing it?
Q4. If you invest in that type?
Q5. Financial tsunami before, you will take that type of mentality investment?
Q6. What do you think you have the financial tsunami of deep affected?
Q7. If the impact of the greatest impact in that regard?
Q8. The financial tsunami, will reduce your spending?
Q9. If so, what areas would you reduce consumption the most?
Q10. After the tsunami, has adversely affected the relationship between you and your family do?
Q11. In the tsunami, do you have any investment losses?
Q12. Shortly after the tsunami would re-investment?
Q13. If not, you will no longer have the confidence in investing?
Q14. The financial tsunami, you will be with the type of mentality that investment?
Q15. You will not reduce the re-investment of your principal?
Q16. Do you think the Government's measures to the financial tsunami that enough?

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

Q1. 你的每月收入是多少？
What is your monthly income ?

Q2. 你每月的平均支出是多少?
What is your average expenses per month ?

Q3. 金融海嘯前，你有投資的習慣嗎？
Do you have the habit to invest before the financial tsunmai ?

Q4. 如果會，你投資那一類型？
If yes, what kind of investing tools ?

Q5. 金融海嘯前，你會抱著那類型心態投資?
What is your intention or target of investment before the financial tsunmai came ?

Q6. 你認為金融海嘯對你有深的影響嗎？
What is the financial tsunami affected you ?

Q7. 如有影響，那方面影響最大？
What aspect of influence is affected you most ?

Q8. 金融海嘯後，會否減少你的消費支出？
After the financial tsunami, will you spend less ?

Q9. 如果會，那方面你會減少消費得最多？
If so, which items you will lower the expenses ?

Q10. 海嘯後，有否影響你和家人的關係嗎？
What is the change of the relationship with family after the financial tsunami ?

Q11. 在海嘯中，你有否投資失利？
Are there any loss in investment as the affection of financial tsunami ?

Q12. 海嘯後短期內會否再投資？
Are you going to invest again after a short period of the financial tsunami happened ?

Q13. 如果否，你會不會再有信心投資？
If no, do you have the confidence to invest again ?

Q14. 金融海嘯後，你會抱著那類型心態投資?
What is your target or mentality to invest after the flush of the financial tsunami ?

Q15. 你再投資會不會減少你的本金？
Will you decrease the amount of investment if you invest again in the market ?

Q16. 你覺得政府在這次金融海嘯的措施足夠嗎？
What do you think about the government, is it provide sufficient support to the Hongkong people ?