心同感受 英文是什麼？
回答 (6)
2009-05-15 8:52 pm
✔ 最佳答案
正確寫法應該是 : 感同身受 英文寫法 : to walk in his shoes / to fit into her shoes
參考資料 : http://blog.roodo.com/noral/archives/cat_61164.html
Learn to walk in his shoes.
學習感同身受
參考資料 : http://www.meilok.com/templates/System/details.asp?id=39757&PID=483935&func=update
2009-05-15 12:54:48 補充：
Additional information :
other example :
She normally had great empathy for people she read about, but she had no sympathy for these boat people.
empathy：感同身受 。sympathy：同情，憐憫。
2009-05-15 12:55:43 補充：
參考資料 : http://www.cybertranslator.idv.tw/confusables/confusables1.htm
2009-06-05 7:57 pm
回答者： ashleydls ( 大學級 1 級 )
擅長領域： 英文 | 中文
回答時間： 2009-05-15 12:34:44
[ 檢舉 ]
Empathy eh? You have no clue what integrity is all about!!!
2009-06-05 12:02:05 補充：
One day sooner or later, your conscience along with your FAKE IDs will be buried deep down in the trough of the Pacific Ocean!!
You'd then see a big sign that reads " What a major cheat I am!!".
擅長領域： 英文 | 中文
回答時間： 2009-05-15 12:34:44
[ 檢舉 ]
Empathy eh? You have no clue what integrity is all about!!!
2009-06-05 12:02:05 補充：
One day sooner or later, your conscience along with your FAKE IDs will be buried deep down in the trough of the Pacific Ocean!!
You'd then see a big sign that reads " What a major cheat I am!!".
2009-05-17 7:05 am
My heart goes out to that person.
2009-05-16 4:08 am
Heart with feelings of
2009-05-15 8:34 pm
係感同身受,勉強可以掉轉次序:身同感受.即係對人地嘅痛苦無經歷過,但完全體會到.但我未見過心同感受嘅.
有好多種講法嘅:
feel the same for sb(somebody簡寫)'s suffer,就咁用feel the same都得,係日常用法;
feel what sb feels
feel empathetic(同理心:無經歷嗰個慘況而代入到) for
諺語都有,不過因為少用,諗唔起.
有好多種講法嘅:
feel the same for sb(somebody簡寫)'s suffer,就咁用feel the same都得,係日常用法;
feel what sb feels
feel empathetic(同理心:無經歷嗰個慘況而代入到) for
諺語都有,不過因為少用,諗唔起.
2009-05-15 7:54 pm
empathy -
understanding of another's feelings: the ability to identify with and understand somebody else's feelings or difficulties
understanding of another's feelings: the ability to identify with and understand somebody else's feelings or difficulties
收錄日期: 2021-05-03 02:37:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090515000051KK00349