可唔可以幫我翻譯首英文歌``?~~~~

2009-05-15 5:02 pm
可唔可以幫我翻譯首英文歌啊??~

What Makes It To - (G.E.M.)鄧紫棋

Everytime you walk away,You take my smile away
But I have no reason to make you stay
Every promise you have made,There's nothing could replace
I hesitate, if you were the right one who came late
I try to mend, I feel so ashamed,You shouldn't be inside my mind
But I'm so confused
I always think of you

What it makes to miss you so?,He's the one I should have hold
But I can't block you out of my soul,I don't wanna let you go
What it makes to miss you so?,When you're gone, I couldn't find my rainbow
But I can't leave him alone in sorrow,I have to let you go

Every little thing you say,and everything we taste
They are something could never be erased
Everything you dedicate,There's nothing could replace
I hesitate, if you were the right one who came late
I try to mend, I feel so ashamed,You shouldn't be inside my mind
But I'm so confused
I always think of you

What it makes to miss you so?,He's the one I should have hold
But I can't block you out of my soul,I don't wanna let you go
What it makes to miss you so?,When you're gone,I couldn't find my rainbow
But I can't leave him alone in sorrow,I have to let you go

If he didn't ever came into my life,then I'll take no regret
But I don't dare
he'll be so sad
Miss you so,He's the one I should have hold,I can't block you out of my soul,I don't wanna let you go
Miss you so,When you're gone,I couldn't find my rainbow
But I can't leave him alone in sorrow
I have to let you go

回答 (2)

2009-05-15 10:31 pm
✔ 最佳答案
什麼做它- (G.E.M.)鄧紫棋

在您走開時候,您拿走我的微笑但是我沒有原因做您逗留您許下了的每诺言,那裡是沒什麼可能替換

我猶豫,如果您是正確一個誰後來了我设法修理,我感到很感到羞愧,您不應該在我的頭腦,但是我裡面; 如此被混淆的我,我总是認為您

它做如此想念什麼您? 他的那個我應該有舉行但是我不能塊您出于我的靈魂,我不可以想要讓您走它做如此想念什麼您?,當你再去,我不能發現我的彩虹,但是我不能在哀痛不理會他,我必須讓您走

您說的每件小的事,並且我們品嘗的一切他們是某事可能從未刪掉您致力的一切, 那是沒什麼能替換我猶豫,如果您是正確一個誰後來了我设法修理,我感到很感到羞愧,您不應該是在我的頭腦,但是我的裡面; 如此被混淆的我 我总是認為您

它做如此想念什麼您?他的那個我應該有舉行但是不可以塊您出于我的靈魂,我不能想要讓您走它做如此想念什麼您?,當you' 再去,我不可以發現我的彩虹,但是I can' t在哀痛不理會他,我必須讓您走

如果他不是进入了我的生活,然後我不會不採取遺憾但是我不是膽敢他會是很哀傷的小姐您如此,他是那個我應該有舉行, 我不可以塊您出于我的靈魂,我不會想要讓您如此走小姐您,當你再去, 我不可以發現我的彩虹但是我不可以在哀痛不理會他我必須讓您走

2009-05-15 14:32:28 補充:
you' =你


I can' t =我不可以
參考: me, me
2009-05-15 8:20 pm
每次你走過, 你帶走我的笑容
但我沒有理由令你留下來
你所做的每一個承諾, 沒有任何東西可以取替
我猶豫, 你是否我遲來的一個
我嘗試修補, 我感到羞愧, 你不應該進註我心
但我太混亂了
我經常想你


甚麼使我這麼的掛念你?? 他是我要捉緊的一個
但我不能從我的靈魂中趕走你, 我不想放你走
甚麼使我這麼的掛念你?? 當你走了, 我不能找到我的彩虹
但我不能將他留在悲傷中, 我要讓你走


你說的每一件微小事, 和我們品味的每一件事
它們是永不能抹殺的
你奉獻的每一樣東西, 沒有任何東西可以取替
我猶豫, 你是否我遲來的一個
我嘗試修補, 我感到羞愧, 你不應該進註我心
但我太混亂了
我經常想你


甚麼使我這麼的掛念你?? 他是我要捉緊的一個
但我不能從我的靈魂中趕走你, 我不想放你走
甚麼使我這麼的掛念你?? 當你走了, 我不能找到我的彩虹
但我不能將他留在悲傷中, 我要讓你走


如果他從來沒有走進我的生活, 那麼我沒有遺憾
但不不會挑戰
他會太傷心
很掛念你, 他是我要捉緊的一個, 但我不能從我的靈魂中趕走你, 我不想放你走
很掛念你, 當你走了, 我不能找到我的彩虹
但我不能將他留在悲傷中
我要讓你走
參考: 跟據自己的英文知識譯的....


收錄日期: 2021-04-21 18:27:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090515000051KK00249

檢視 Wayback Machine 備份