急用!! >.<'' 中文翻譯英文~請幫吓我!

“設計圖經修改後, 原設於大堂底的4顆鏍絲(bolts)將改為6顆. 上鏍絲的深度也由原本的70mm改到45mm.”
On the revised blueprint, the number of bolts originally designed to be drilled upon the bottom of the lobby has been increased from 4 pieces to 6 pieces, and the depth of the drilling has been reduced from the original 70 mm to 45 mm .

“由於須鑽洞的石屎(concrete)內有鋼筋(reinforcements), 鑽洞時須打鈄鑽入, 再用特制的絲冒去更正鏍絲角度”
Since there are steel reinforcements inside the concrete requiring drilling, the holes drilled have to be slanted with angles fixed by specially fabricated bolt heads.

“由於用來安裝瞻薘(canopy)鐵架的石屎牆厚度不一, 第一根steel與最後一根steel安裝後的長度相差了15mm. 解決方法是先將最尾那根steel extend 15mm 與第一根對齊, 然後在它們之間拉一直線, 從而找出其餘落steel的位置和長度, 把它們對齊”
Since there are variances on the thickness of the concrete wall planned for the fabrication of the canopy, the length of the first steel rod and the last steel rod has a difference of 15 mm after assembling.
Solution to this problem is to firstly extend the last steel rod for 15 mm so that it can correspond with the first steel rod. We will then draw a straight line between the first and the last steel rod, so that we can identify the position and length of the remaining steel rods to make sure that they are in precise position and length for the various concrete thicknesses.

design drawing after revision, will suppose originally in great hall bottom 4 luo silk (bolts) will change 6. On luo the silk depth also changes 45mm from 70mm originally.


because '' must drill a hole in Shi Shi (concrete) has steel bar (reinforcements), drills a hole when must hit tou drills into, uses specially made the silk to brave again to correct luo silk angle


because uses for to install gazes (canopy) iron stand's Shi Shi wall thickness to vary, after first steel and the last steel installment's length has differed 15mm. The solution will be most tail that steel extend 15mm will aline first with first, will then pull a straight line between them, will thus discover other to fall steel the position and the length, them will aline

''Design drawing classics revises the queen , the plain sets up 4 Luo silk (bolts) of the Yu Da Tang bottom will switch over to be 6. Go ahead Luo the silk depth switches over to arrive at 45 mms also from 70 mm of copy of the first edition. ''


''Since the stone dung (concrete) inner must drill a hole has a reinforced bar (reinforcements), the palpus enters since Dou hides in when drilling a hole, use made-to-order silk to give off again going to amend the Luo silk angle' '


''Since the stone dung wall thickness being used to assemble the Zhan Da (canopy) iron rack differs, the first steel has differed by 15 mms from length of the final one steel installation queen. The solution is my deceased general most tail that steel extend 15 mms and the first alignment, pull and then one straight line between them , thereby, find out whose spare time assured source of life steel location and length , them is aligned' '

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

&#039; &#039; Design drawing after revision, will suppose originally in great hall bottom 4 luo silk (bolts) will change 6. On luo the silk depth also changes 45mm.&#039; from 70mm originally; &#039; &#039; &#039; Because must drill a hole in Shi Shi (concrete) has steel bar (reinforcements), drills a hole when must hit tou drills into, uses specially made the silk to brave again to correct luo silk angle &#039; &#039; &#039; &#039; Because uses for to install gazes (canopy) iron stand&#039;s Shi Shi wall thickness to vary, after first steel and the last steel installment&#039;s length has differed 15mm. The solution will be most tail that steel extend 15mm will aline first with first, will then pull a straight line between them, will thus discover other to fall steel the position and the length, will aline &#039; them; &#039;