shit是粗口嗎?
回答 (5)
2009-05-15 7:09 am
✔ 最佳答案
粗口這個定義是 因人而異但是s h i t 這個詞 根據字典是的意思是
vt.【粗】
1. 拉(屎)
2. 對...胡扯;取笑;企圖欺騙
n.【粗】
1. 屎,糞便[U]
2. 拉屎[S]
3. 蹩腳貨,一錢不值的東西[S]
I don't give a shit what you think.
你怎麼想我才不在乎呢。
4. 可鄙的人;愚蠢的傢伙[C]
5. 胡說八道;謊言;愚蠢[U]
6. 大麻;毒品[C]
7. 腹瀉[the P]
int.
1. 【俚】(表示厭惡、惱怒等)呸!放屁!
但是基本上很多人都認為這個是粗口了
2009-05-18 12:31 pm
shit......在英語世界是粗話,已融入香港口語,也是粗話,只是感覺上不如粵語直接(感覺無咁尷尬)
如果用作注音(某地區客家音=食),那就不算是粗口了!
2009-05-18 04:36:52 補充：
客家話廣義上也算是廣東話,"shit"用作入聲字注音"t"是塞音,不發音!
2009-05-18 04:42:49 補充：
"shit"這字在權威字典"牛津"查原意解粗口,就算問鬼老都沒必滿足到你問題!
我是從問題可能性出發,但沒必是你心中所想要的答案!!!
如果用作注音(某地區客家音=食),那就不算是粗口了!
2009-05-18 04:36:52 補充：
客家話廣義上也算是廣東話,"shit"用作入聲字注音"t"是塞音,不發音!
2009-05-18 04:42:49 補充：
"shit"這字在權威字典"牛津"查原意解粗口,就算問鬼老都沒必滿足到你問題!
我是從問題可能性出發,但沒必是你心中所想要的答案!!!
2009-05-15 7:22 am
http://hk.geocities.com/ive113355/dirty_02.htm
「shit」字屬於單獨字句運用的粗口，獨位性相當強，意思亦
很強烈，運用容易，可作為粗口的代表字，亦最為人熟悉。
「shit」字屬於單獨字句運用的粗口，獨位性相當強，意思亦
很強烈，運用容易，可作為粗口的代表字，亦最為人熟悉。
2009-05-15 7:08 am
1.拉(屎)
2. 對...胡扯;取笑;企圖欺騙
noun【粗】
1. 屎,糞便
2. 拉屎
3. 蹩腳貨,一錢不值的東西
4. 可鄙的人;愚蠢的傢伙
5. 胡說八道;謊言;愚蠢
6. 大麻;毒品
7. 腹瀉
int.
1. 【俚】(表示厭惡、惱怒等)呸!放屁!
2. 對...胡扯;取笑;企圖欺騙
noun【粗】
1. 屎,糞便
2. 拉屎
3. 蹩腳貨,一錢不值的東西
4. 可鄙的人;愚蠢的傢伙
5. 胡說八道;謊言;愚蠢
6. 大麻;毒品
7. 腹瀉
int.
1. 【俚】(表示厭惡、惱怒等)呸!放屁!
參考: 字典
收錄日期: 2021-04-21 15:40:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090514000051KK02019