[睜一眼 閉一眼]
呢句俗語係解作 [ 死唔眼閉 ] 嗎 ?
[睜一眼 閉一眼] 呢句俗語係解作 [死唔眼閉] 嗎 ?
2009-05-15 1:00 am
回答 (3)
2009-05-15 1:12 am
✔ 最佳答案
[睜一眼 閉一眼] 比喻遇事隱忍，得過且過。
如：「事情若無關緊要，大可睜一眼閉一眼；若事關重大，則當須嚴格執行，絕不寬待。」
俗語話 : 隻眼開 隻眼閉。
2009-05-14 17:13:39 補充：
死唔眼閉 即 死不瞑目
語出三國志˙卷四十六˙吳書˙孫堅傳：「今不夷汝三族，縣示四海，則吾死不瞑目。」
指人抱恨而死，心有未甘。
三國演義˙第十一回：「君若捨我而去，我死不瞑目矣！」亦作「死不閉目」。
2009-05-15 1:16 am
睜一眼 閉一眼-------- 的意思是對事情看開一點,不要太執著.
死唔眼閉--------- 的意思即廣東話的"好唔低, 唔甘心"所以死咗都唔眼閉呢 !
死唔眼閉--------- 的意思即廣東話的"好唔低, 唔甘心"所以死咗都唔眼閉呢 !
2009-05-15 1:01 am
不是
睜一眼 閉一眼----------------置之不理
死唔眼閉-----------------------死唔眼閉
睜一眼 閉一眼----------------置之不理
死唔眼閉-----------------------死唔眼閉
收錄日期: 2021-04-22 22:58:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090514000051KK00939