請高手幫忙譯(中譯英)這短文(以作參考),thanks!

Every day student have to attend school in the whole world. Each students sit on their own seats, pay attention to the lectures of the teachers, study the knowledge in the textbooks, and with all these they had broaden their horizon. However, in recent years, HK had adopted a new teaching model which is outdoor teaching. It received excellent outcomes after the implementation of this model, and the students like this model very much too. This can prove the model is feasible. Since it is a practical one, I think Macau can give this model a trial. Why doesn’t they try it?

Around the globe, students need to attend school every day. Every student is arranged to take a seat on neat chairs, listening to their teacher with great devotion, absorbing knowledge from their textbooks, thus widening their views. In the recent years, however, the schools of Hong Kong adapted a new method of teaching, which is none other than outdoors teaching. After this method was used in several schools of Hong Kong, the results were pleasent, and the students adored such teachings, which makes it eveident of the practicability of this method. Therefore, our Macau can also try out this method. Why not?

2009-05-16 12:14:02 補充：
Sorry.
In the recent years, however, the schools of Hong Kong adopted (not adapted) a new method of teaching, which is none other than outdoors teaching.

可以咁寫:
Around the world, the entire students have to go to school everyday. Each student sit in the arranged row and focus on the information provide by the teacher and gain the knowledge from the textbook in order to enrich the student knowledge. However, during these few years, schools in Hong Kong have adopted another instructional systems and that is the outdoor education. It results in positive and sound effect since the outdoor education put into practice and student seems to enjoy this kind of systems. However, why not try the new system in Macao since it proved that this system is feasible in Hong Kong . Therefore, I think Macao could give it a try for adopt this new system.


圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif




2009-05-14 00:05:32 補充：
希望幫到你!! ^_^

In the world, the daily students must return to the school to study attend class. Each student arranges the platoon to sit on the chair, listens to teacher to explain the textbook with single-hearted devotion, studies in the textbook the knowledge, lets schoolmates augment the what one sees and hears. But the recent years, Hong Kong's school has used one kind of new educational model, this was the outdoors teaching. This kind of educational model after Hong Kong some school implementation, obtains the very good study effect, moreover the students also very much like this pattern, this proved that this pattern is feasible. Since like this, our Macao may also attempt this pattern, but why doesn't attempt?