把句子寫得文雅些２０點！！中文極佳的人請進！！

👨🏻‍🏫 學術台語言

2009-05-13 11:26 pm

請幫我把以下句子寫得文雅些，因為要寫給一位很敬重的長輩，不過請勿扭曲句子原意。還有請幫我改錯字。
１）為了我的私人問題「謬」然寫信給你，真的不好意思。
２）真的很希望收到你的回信，但敬請保密，不要公開。

回答 (3)

waiwah

2009-05-13 11:35 pm

✔ 最佳答案

xx先生賜鑒:
素仰卓才大德,茲有個人問題,冒昧上書,敬陳私衷.祈能惠予裁答示覆,並代為守秘,至為感紉.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-05-14 2:58 am

1.晚輩以己之私,唐突寫信給您,擾您清閑,實在好生過意不去.
2.晚輩視您的回信如旱夏之露,但斗膽請您保密,莫要公開,為此晚生感激不盡!

(夠文雅吧?)

👍 0 👎 0

用戶8118

2009-05-14 2:21 am

1.為了我的私人問題冒味寫信給你，真的不好意思。
2.很希望收到你的回信，亦希望你保密，不要公開。
希望幫到你
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_14.gif

👍 0 👎 0