✔ 最佳答案
任何識普通話的人, 都可以用普通話試試看,
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton2/
侯活 = hou2
圖片參考：
http://arts.cuhk.edu.hk/Img/sound5.gif
對 how- war - d
普通話沒有 [入] 聲, 只可以 [huo] 不可以 [d]. 如果真要再譯埋個 [d], 就可以叫 [侯活特].
樓上網友的 Beckham [碧咸] 係廣東話譯, 大陸係叫[貝克漢姆]. 唔信上網search 下.
zh.wikipedia.org/wiki/大卫贝克汉姆
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%8D%AB%C2%B7%E8%B4%9D%E5%85%8B%E6%B1%89%E5%A7%86
zh.wikipedia.org/wiki/大衛碧咸
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%A4%A7%E5%8D%AB%C2%B7%E8%B4%9D%E5%85%8B%E6%B1%89%E5%A7%86&variant=zh-hk
至於本地傳媒, 球迷幾時鍾意叫 [碧咸] 幾時鍾意叫[貝克漢姆], 係任佢地喜歡, 或者讀者容易接受既啫.
其他港人熟識既普通話譯, 沒有廣東話譯既名人:
George Bush = 喬治布殊 , 而唔係 [佐治]
Bill Gates = 比爾蓋茨, 而唔係 [標基士]
2009-05-25 10:08:24 補充：
想不到樓主連英文也不會讀, 實在令人握腕長歎啊!
當一個單音沒有 子音consonant [相等於中文字沒有聲母], 上一節既完結音會自動帶落成為它的啞音. 例子:
thank you 既 K 音會帶落去 you, 所以不會似 [聽 - U] 咁發音, 係 [聽 - 橋] 咁發音.
同樣地, Howard 係 How-ward [烤華], 唔係 How- ard [烤鴨]
睇來你要找個名師補下英文, 如果唔係, 你也「烤鴨」，我也「烤鴨」，「烤鴨」個不亦樂乎了！
