Long long ago????

2009-05-13 8:24 pm
Tell me the tales that to me once so dear.
Sing me the songs I delighted to hear,
Now you have come all my grief is removed.
Let me forget just as long as I could
Let me believe that you always be near.
Do you remember that path where we met
Ah, yes you told me you'll never forget
Into our love is my smile your prefer
Laugh when you spoke with a joy to each word.
Still my heart treasures the praises I heard


I have just copied the above sentences from twins song ( long long age ). Could somebody check whether the English sentences grammar is right or wrong? Thank you so much. I'd be grateful...
更新1:

有沒有人可以講給我聽...最上面的十句 Grammar 有沒有錯...

更新2:

有沒有人講出沒有人答的原因..........

更新3:

請更正所有英文化錯誤...謝謝..

更新4:

請幫忙...請幫忙...請幫忙..請幫忙..請幫忙..請幫忙..請幫忙..

更新5:

Please help me ..Please help me ...Please help me...Please help me..Please help me...

更新6:

Please save me ..Please save me..Please save me ...Please save me...Please save me..

更新7:

Could anybody help me a great favor?...Could anybody help me a great favor?...Could anybody help me a great favor?...Could anybody help a great favor? Could anybody help me a great favor?.. Could anybody help me a great favor?...

更新8:

所有 Help Me 的字句.全無復製..全無復製,. 全無復製...I just type each word..All help me sentences, it isn't copy, it isn't copy, it isn't copy, I just hard work to type each word.

更新9:

I'd be grateful..I'd be grateful..I'd be grateful.I'd be grateful..I'd be grateful..I'd be grateful.I'd be grateful..I'd be grateful..I'd be grateful..I'd be grateful..I'd be grateful..

回答 (1)

2009-05-24 10:50 am
✔ 最佳答案
Adding the words in brackets should improve the grammar, but bear in mind they could have been deliberately left out to make the song rhyme or flow better.
Tell me the tales that to me (are) once so dear.
Sing me the songs I (am) delighted to hear,
Now (that) you have come all my grief is removed.
Let me forget (for) just as long as I could
Let me believe that you (will) always be near.

I have commented on the following lines individually:
Do you remember that path where we met
This line is okay.
Ah, yes you told me you'll never forget
Ah yes, you told me you would never forget
Into our love is my smile your prefer
I Don't know how to fix this one because "into our love" and "is my smile your prefer" do not connect together as a meaningful sentence. The only comment I can make is that "your prefer" is wrong. It is either "you refer" or "your preference".
Laugh when you spoke with a joy to each word.
I'm not sure who is laughing, so I don't know how to fix this one. I can say, however, that "with a joy" is wrong, it should be "with joy".
Still my heart treasures the praises I heard
This line is okay.
參考: self


收錄日期: 2021-04-23 23:16:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090513000051KK00516

檢視 Wayback Machine 備份