請幫我將下面句子翻譯成英文....急^^20點 萬分感激

2009-05-13 7:10 pm
小弟明天要進行用英文 作一個產品介紹既口頭報告 所以用詞要簡單一d...謝謝^^
_______________________________________________________

老師,各位同學早晨,我叫jeffrey

還在為家中惱人的髒污煩惱嗎?每次清掃卻又掃不乾淨?對抗家中灰塵髒污的好幫手,選 歌林蒸氣吸塵器(TC-PS1) 就對了!這台具有乾、濕兩用吸塵清洗的功能,可以對付家中頑強髒污之物品表面,牆壁、天花板、沙發、床面以及各種家用電器表面,無論任何角落都能輕輕鬆鬆吸得乾淨,還給全家人一個乾淨、健康、安全的居住環境!

還有佢仲包含清毒的功能,防止床單、沙發、窗簾等物品清除細菌及塵滿。小朋友玩具,餐具一樣可以用高溫蒸氣清毒,方便快捷。

產品特色:
乾、濕兩用吸塵清洗功能
高溫蒸汽清潔沙發、窗簾及家俱陳設品減少屋內細菌及塵滿
採用義大利水 泵, 安靜又有力
快速預熱時間少於30 秒
安全防爆功能




產品配件:背帶*1、軟毛刷吸頭*1、軟刮刀吸頭*1、量水杯*1、 通針*1



商品保證
我們所提供為全新產品,並提供以下保證:
保固期:一年

回答 (2)

2009-05-14 12:21 pm
✔ 最佳答案
Good morning teachers and classmates, my name is Jeffrey.

Are you bothered by the dirt at home? To fight with the dirt, Guo Lam steam vacuum (TC-PS1) is a good helper. This vacuum have the function of dry cleaning and wet cleaning, it can clean the surface of things, walls, sofa, bed and varieties of electricity equipments. Every single corner can be cleaned thoroughly which will provide a healthy and safe environment.


Furthermore, it contains the anti-toxic function which can prevent bed sheets, sofa, curtains from bacteria and dust. The children can use the high temperature steaming function to clean their toys and utensils. It is efficient and convenient.


Characteristics of the product:
Dry and wet vacuum cleaning function.
High temperature steaming to clean the sofa, curtains, and furniture, so it can reduce the amount of bacteria and dust.
Adopt the Italian pump which is quiet and powerful.
Pre-heat time is less than 30 seconds.
Safe function of preventing explosion.

Accessories: strap, soft brush suction head, soft shaving knife suction head, measuring cup, pricker.

Product guarantee:
We will provide the following guarantee for all of the new products:
Guarantee period: One year.




2009-05-13 8:56 pm
Teacher, fellow schoolmates good morning,
I call jeffrey
Still in is in the family the irritating sully worry? Each time the cleaning actually sweeps not cleanly? In the resistance dust sully's good helper, chose the song forest vapor vacuum cleaner (TC-PS1) to be right! This has does, the wet dual purpose to vacuum the clean function, may cope with in the family goods of surface the tenacious sully, the wall, the ceiling, the sofa, the surface of bed as well as each kind of domestic electric appliances surface, regardless of any corner can with ease attract cleanly, gives back to whole family one cleanly, healthy, the safe environment! Also has 佢 zhong contains the clear poisonous function, prevents the bed sheet, the sofa, the window 簾 and so on goods elimination bacteria and the dust is full. The child toy, the tableware may use the high temperature vapor clear equally poisonous, facilitates quickly. Product characteristic: Does, the wet dual purpose to vacuum the clean function high temperature steam clean sofa, the window 簾 and in the furniture furnishing reduction room the bacterium and the dust uses the Italian water pump completely, is also peacefully powerful the fast preheat interval to be short in 30 second safe explosion-proof function Product fitting: Suspenders *1, the soft hair brush attract *1, the soft shaving knife to attract *1, quantity drinking glass *1, pricker *1 The commodity guaranteed that we provide for the brand-new product, and provides following guaranteed: Guarantees against damage the time: One year

Hope I helped you!
Cheers!
圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
參考: me 希望幫到你


收錄日期: 2021-04-12 01:38:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090513000051KK00415

檢視 Wayback Machine 備份