請識韓文既朋友幫幫手,幫我翻譯成韓文丫,唔該~!

2009-05-13 9:11 am
你好嗎?

沒關係,我知道你要處理一些畢業事情已經很忙了。

你拿了好成績我也感到很開心,你真的很棒啊~!

哈哈...要站在台上發表論文,確實不容易!我也嘗試過像就快要死掉的感覺,還在發抖呢?

嗯...你為什麼要到天津發表論文呢?之前是不是在天津休學呢?所以現在要回去繼續學業呢?

我在5月10日考完試了,之前可能太緊張了,還睡不著覺呢
?哈哈...我要到下個月才有課,所以現在輕鬆得多了。嗯,你要找什麼理想職業?貿易工作?

最近,香港也開始回暖了,在我公司附近四處也盛放著美麗的花朵,樹上的葉子也變得綠油油的。如果有機會,我拍一張照片給你看看啊~!但是,天氣越來越熱了,感覺很辛苦的!嗯...你喜歡夏天嗎?

你現在住在韓國的首爾嗎?你自己住在오피스텔?呵呵...原來你家可以看到夜景,真好啊~!在晚上可以看到美麗的夜景,心情也很變得輕鬆。香港的夜景也很漂亮的,如果有機會你要來香港看看啊~!

前天我與朋友們在討論韓國飲食,有許多韓國飲食他們也很喜愛,例如﹕拌飯、烤肉、泡菜、雪濃湯等,我比較喜歡烤肉及雪濃湯了。嗯,你喜歡那一個韓國飲食呢?還有你喜歡中國飲食嗎?

好吧~!我祝順利找到一份合適你的工作~!
下次再聯絡吧~!

回答 (2)

2009-05-17 1:43 am
✔ 最佳答案
어떻게 지내세요

아무 래도 상관 없다, 난 당신이 사물의 숫자를 처리하는 바쁜 미얀마를 졸업하고 있으니 알아。

넌 정말 좋은 아 ~ 난 매우 행복하다 좋은 결과를 얻을!


하 하. . . 종이는 플랫폼에 서서 참으로 쉬운 일이 아니다! 또한 여전히 떨고 느낌처럼 죽으려고 시도?


아. . . 왜 천진 신문에 어떻게해야합니까? 천진에 학교 가기 전에, 안 그래? 그들의 연구를 계속 뒤로 갈 필요 그래서 지금합니까


난 5 월, 그리고 너무 전에 긴장이 될 수도 있지만, 테스트를 마친 10도 잠을 잘 수가 없어요
? 하 하. . . 다음 달 수업, 그래서 지금 훨씬 더 편안하고 싶습니다. 아, 당신이 무엇을 가장 이상적인 직업을 찾고 있습니까? 무역 일하세요?


녹색 나뭇잎가 최근 홍콩의 반등을 시작하고 4 저희 회사의 주변에 가득 피어도 아름다운 꽃입니다. 기회가있다면, 당신에게 아의 사진을 좀보세요 ~! 그러나보다 더 더운 날씨, 기분이 매우 어렵다! 아. . . 여름을 좋아하니?


당신은 지금 서울에 살고있다, 한국은? 자신의 오피스텔에서 생활? 하 하. . . 그럼, 좋은 아 ~ 밤 집에 볼 수있습니다! 밤에는 느낌도 매우 쉽다는 아름다운 야경을 볼 수있습니다. 만약 자네가 와서과 홍콩 아 볼 수있는 기회를 갖고 싶어도 홍콩의 야경이 매우 아름답습니다 ~!


2 일 전, 나는 친구와 함께 한국의 음식에 대해 논의, 거기 등 그들은 매우 인기가 많은 한국 식당, : 쌀, 불고기, 눈 등, 김치 찌개, 내가 선호하는 수프 바베큐와 눈이있다. 아, 당신은 그 한국 음식을 좋아? 거기에 중국 음식 좋아해요?


가자 ~! 난 당신이 성공적으로 알맞은 직업을 찾아 소원을 ~!
다음 번엔, 연락 ~!
2009-05-13 7:54 pm
你好嗎?

안녕하세요?

沒關係,我知道你要處理一些畢業事情已經很忙了。

당신이 아주 바쁘기 위하여 어떤 눈금 사정을 이미 처리해야 한ㄴ다는 것을, 나 알고 있었다 관련되지 않았다.


收錄日期: 2021-04-15 21:27:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090513000051KK00125

檢視 Wayback Machine 備份