幫我譯下係咩意思．．THZ

2009-05-13 6:32 am

係樂天訂左野．．但係唔知入錢去邊．．

唔該幫我譯下個意思．．PLZ!

下記の銀行よりお選び下さい。　
-----------------------------------------------------------
三菱東京UFJ銀行　
口座支店：わかたけ　
支店コード：809　
口座種別：普通　
口座名義人：ユメテンボウ(カ　口座番号：2271209　
-----------------------------------------------------------
三井住友銀行　
口座支店：ベイサイド　
支店コード：948　
口座種別：普通　
口座名義人：ユメテンボウ(カ　口座番号：1991209　
-----------------------------------------------------------
みずほ銀行　
口座支店：第五集中支店　
支店コード：797　
口座種別：普通　
口座名義人：ユメテンボウ(カ　口座番号：0704854　
-----------------------------------------------------------

回答 (1)

一蚊猫猫

2009-05-13 7:47 am

✔ 最佳答案

請選擇以下之銀行：
-----------------------------------------------------------
三菱東京UFJ銀行　
戶口分行：若竹（Wakatake）　
分店編號：809　
戶口種類：普通　
戶口持有人：夢展望（yume ten bou）ka　戶口號碼：2271209　
-----------------------------------------------------------
三井住友銀行　
戶口分行：Bay Side　
分店編號：948　
戶口種類：普通　
戶口持有人：夢展望（yume ten bou）ka　戶口號碼：1991209　
-----------------------------------------------------------
みずほ銀行（Bank of Mizuho）　
戶口分行：第五集中分行　
分店編號：797　
戶口種類：普通　
戶口持有人：夢展望（yume ten bou）ka　戶口號碼：0704854　
-----------------------------------------------------------

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0