手が空いたら、こちらへお手伝えに来てください。
本人想問に前面是該用名詞吧，那「お手伝え」是名詞嗎？本人只知道「手伝い」是名詞，解作幫忙，那為什麼不用「お手伝いに」而要寫作「お手伝えに」？可否解釋一下這結構？
THX VERY MUCH!!:)
こちらへお手伝えに来てください的文法結構
2009-05-13 4:12 am
回答 (2)
2009-05-13 6:26 am
✔ 最佳答案
手が空いたら、こちらへお手伝えに来てください。謝謝指正，還是由本人做答：該句屬筆誤．
正確：
手が空いたら、こちらへお手伝いに来てください。
＊當然〔お手伝える〕也可以這樣用：
今、手が空いていますから 何かお手伝えることがありませんか。
ご参考に
2009-05-12 22:31:06 補充：
手伝える＝可能形
お手伝えること＝可以幫上忙的事／地方
2009-05-13 6:12 am
如果寫「お手伝え」、就寫錯。
就係冇這個日文。
不過可以寫「手伝え」。意思係、命令幫手
所以正確係、「お手伝い」。
或者可以寫、「お手すきで、お手伝い頂けますか？」
就係冇這個日文。
不過可以寫「手伝え」。意思係、命令幫手
所以正確係、「お手伝い」。
或者可以寫、「お手すきで、お手伝い頂けますか？」
參考: 日文
收錄日期: 2021-04-13 16:37:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090512000051KK01508