Greensleeves綠袖子的中文, 英文, 國語版歌詞.

綠袖子 Greensleeves 是一首傳統的英格蘭民謠，在十六世紀期間開始流行於英格蘭民間，屬羅曼尼斯卡系歌曲。
這首曲子的作家至今仍然無人知曉。一個廣為流傳，但未被證實的說法是，這首曲子是由英王亨利八世（1491年－1547年）作給其愛人安妮博林皇后。安妮曾經拒絕了亨利八世的愛意，而令亨利八世對她有著更痴痴的苦戀。「綠袖子」在當時的英國有「妓女」的隱喻，而這首歌曲的內容，敍述了一個君王愛上平民女孩的故事。
在十六世紀末、十七世紀初的一些文獻隱約提及此曲的流傳。而這首曲子，曾被改篇為不同的版本，或填入其他歌詞。當中較著名的有佛漢威廉斯（Vaughan Williams）的「綠袖子幻想曲」Fantasia On Greensleeves 及十九世紀英國聖詩創作家威廉查特頓狄克斯（William Chatterton Dix）的「奇妙聖嬰」What Child Is This?，後者更被重新填詞。

找到了一個英文及兩個國語版本，英文版由 Natalie Choquette 演唱；
據聞有個粵語版本；歌名只有兩個字，可惜沒有找到資料，反而國語版卻找到了兩個原全不同歌詞的：
國語版1 主唱：元若藍　作詞：陳靜楠　作曲：方文良
國語版2 主唱：童麗
只是知識+ 在大部份情況下並不容許在回答中貼上歌詞，連貼出帶有歌詞的網頁也會遭檢舉、扣分、移除，為免犯規；請移玉步瀏覽：http://hk.myblog.yahoo.com/jw!kVYoCnifERQCIvBEwEdT/article?mid=4301

http://zh.wikipedia.org/wiki/綠袖子


圖片參考：http://i492.photobucket.com/albums/rr282/bgpic/YKFile/p1.gif


2009-05-21 05:44:12 補充：
網誌內的連結有更多資料.

您好，我推薦您一個很不錯的流行音樂的網站，里面包括很多不錯的華語音樂 ，日韓音樂 ， 西洋音樂 等各種音樂。

相信您肯定可以找到您所想要的。

http://www.hkmusic.info


祝您一切順利！