求問台灣俏皮話高手

2009-05-13 6:10 am
有一句台灣俏皮話: 剃頭店停電
到底是甚麼意思.?

回答 (2)

2009-05-13 6:58 am
✔ 最佳答案
無理髮 ----- 無你法 -----真拿你沒辦法
殺雞不免用牛刀,小小題目,我來ㄉ好
殺牛、殺狼的再讓小狼出馬

2009-05-14 14:46:44 補充:
我也補充幾個從台灣地方「特徵」產生的歇後語
1. 北港銅鐘 ----- 空空
2. 北港香爐 ----- 眾人插
3. 北港廟壁 ----- 話先(畫仙)
4. 朴子香爐 ----- 大耳(指「重聽」或「」)
5. 淡水毛蟹 ----- ㄍㄧㄤˋ腳(ㄎㄧㄤˋ腳)
6. 金山查某 ----- 孔固力(礦區女)

2009-05-14 14:51:32 補充:
7.石榴班火車 ----- 咻就過(在彰化南邊一個小站,除了慢車,其他火車幾乎不停)
8.員林車頭 ---- 普士片(或「普通普通」
9.彰化媽祖 ------ 廕外鄉(指南化南門外南瑤宮,指庇蔭彰化以外的地區)

2009-05-14 14:51:50 補充:
10澎湖菜瓜 ------ 雜念(十稜)
11. 干豆媽祖 ----- 一下出去ㄉ不知幾時要回來(以前的關渡媽祖一出巡,從北縣市山區而去,再從海線回來,都超過一個多月,幾時會回來很難說)
12.基隆大船 ----- 祝熬ㄙㄨㄢˊ(很會罵,大船放尿,不但ㄙㄨㄢˊ很大ㄅㄨˊ 還ㄙㄨㄢˊ很久)但為什麼不說高雄大船?這我便不知!
13.

2009-05-14 15:08:15 補充:
外省仔賣麵 ----- 免
外省仔吃柑仔 ----- 酸喔
外省仔吃蚵仔 ------ 這個好(蠔)
老芋仔開查某----- 這是怎麼搞地啊?
(以上確實是以前台灣民間傳說用語,隨意提出,並無他意)

2009-05-14 15:11:14 補充:
其實大部分的人都覺得自己的母語最棒、最好聽......
不過,一隻虱母要磅迄像水牛港那麼大,就大可不必了!
參考: 我
2009-05-13 5:08 pm
咱的母語真水, 擱乎你一掛仔作參考:

大肚水雞。(澎風)-吹牛。
跛腳仔走桌頂。(搖擺)-神氣、驕傲。
烏矸仔貯豆油。(看不出)-看不出來。
缺嘴仔賣蜊仔肉-密仔密
穩龜仔拄著大腹肚-密仔密
蕃仔哭老爸-密仔密。
百姓公仔童乩-講鬼話。
貓仔袋落布袋-無望。
青暝仔放粉鳥-無望。
貓頷掛佛珠-假慈悲
買鹹魚放生-假慈悲。
貓食麵筋-假慈悲。
貓食素-假慈悲。
貓哭老鼠-假慈悲。
火燒菇寮-無辜(菇)
狗母放尿-軟腳。
查某嫺仔肉-看有食無
蚊仔叮牛角-無採工。
貓食鹽-存辦死
棺材底老鼠-吵死人。
墓壙老鼠-齪死人
閰羅王開酒店-毋驚死才來
日本刳刀-倒刳。
圓仔炒麵線──膏膏纏
土地公看傀儡──愈看愈花
十二月天,睏厝頂──凍霜
十二月厝尾頂──凍霜
「牽豬哥丟掉錢」→沒彩滫


收錄日期: 2021-04-26 16:15:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090512000016KK10148

檢視 Wayback Machine 備份