由中文翻譯到英文

Don't ever do things to hurt me again; only if you prove to me that you're trustworthy, no matter how difficult things are, I'm still willing to share the burden with you... .

yes, 001 is very good.
No need to look any further.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

As long as you give me confidence and you don't do things that will hurt my heart any more, I will support you. No matter how difficult the situations are, I will share the burden with you.

I am more than confident that as long as you are no longer makes me sad to do both things, even if a few other things difficult, I and you are willing to share.

As long as you have faith in me and never hurt me again, I'll be there for you no matter what.

So long as you compared to the confidence I, no longer do make my sad already matter, even if other matters have several difficulties, I am willing to share with you.

by: Yahoo!Babel Fish

文言文翻譯:

只要你給我信心, 不再次作引起我創傷心靈的事件, 甚而其他的事件有多少困難, 我也會快樂地分擔給你.

So long as you for I trusting heart,
not again times to making cause me hurt heart events,
even other events some how many difficult,
I am also happily want sharing with you.

BY: 自己 [just do it : ) ......]

夠唔夠淺白呀？　


我的最淺的雞腸．

2009-05-11 16:21:01 補充：
只要你比信心我,不再做令我傷心既事,就算其他事有幾困難,我都願意和你分擔..

as long as you give me trusting heart, not again make me hurt heart the events, i want sharing with you.

BY: 自己直譯　　

@.@''

2009-05-11 16:26:18 補充：
就算其他事有幾困難

even other events how many difficult

2009-05-11 16:27:34 補充：
as long as you give me trusting heart, not again make me hurt heart the events, even other events how many difficult, I want sharing with you.

2009-05-11 16:35:02 補充：
更新：

as long as you for trusting heart me, not again make me hurt heart the events, even other events how many difficult, I want sharing with you.

@.@'

001 sounds great!

So long as you compared to the confidence I,
No longer do make my sad already matter,
even if other matters have several difficulties,
I am willing to share with you..