空く和すく的分別

空く和すく的分別：
空く（あく）＝容器〔空的〕、沒事做〔清閒〕／有空、空出等等意思．
すく＝空く＝物與物之間〔空隙〕、人員少〔稀疏〕／〔清靜〕、因完成了工作而〔空／閒下來〕／有空、餓肚子等等意思．
例：
①お皿が空いています。（あく）
碟子空著．
②今日は空いていますから買い物に行きましょう。（あく）
今天有空（閒著）上街買東西去吧．
③あなたの為にこの部屋を空きましょうか。（あく）
為你把這房間空出來吧？．
④お客さんが来ないからあの店が空いています。（すく）
今天沒有客人來，那家店很清靜．
⑤お腹が空いています。（すく）
肚子餓了．
⑥手が空いたら、こちらへお手伝えに来てください。（すく）
如空閒下來，請到這裡來幫忙．
＊例句①至③用（空く／あく）與　④至⑥（空く／すく）不能交叉使用．
請參考．

2009-05-13 21:47:35 補充：
訂正：

⑥手が空いたら、こちらへお手伝いに来てください。（すく）