中文翻譯英文....急急急...

2009-05-11 2:50 am
我要出封E-mail給電腦部的同事
要求他們在電腦的system上block在某些日子
(關於約手術期)
令其他同事在system上無法做booking

希望大家幫幫忙

謝謝.............

回答 (3)

2009-05-12 11:49 pm
RE: Suspension of Surgical Booking from 12.5.2009 to 18.5.2009

Dear I.T. colleagues,

I would like to solicit your invaluable assistance in withholding the dates from 12.5.2009 to 18.5.2009 for any online booking for surgical operations so that no further appointments will be made within that period of time.

Your earliest attention and prompt follow-up actions will be highly appreciated.

Best regards,
Anita Tsui
Senior Nursing Manager
XXXX Department
2009-05-11 10:17 pm
Dear colleague,

Please block the dates from xxx to xxx (for surgical operation) such
that no new appointments would be booked during those dates.

Thank you very much!
2009-05-11 4:05 am
I would like to E-mail the letters to colleagues in the Department of Computer
Requiring them to block the computer system on certain days
(On the about-operative)
To other colleagues in the system can not be done on the booking
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 23:17:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090510000051KK01627

檢視 Wayback Machine 備份